美術関連の独日翻訳します

アーティストステートメントを作成したい方など

評価
-
販売実績
0
残り
3枠 / お願い中:0
  1. 提供形式
    テキスト ビデオチャット打ち合わせ可能
  2. お届け日数
    3日(予定)
    ジャンル
    • 日本語→外国語
    • 外国語→日本語
美術関連の独日翻訳します アーティストステートメントを作成したい方など イメージ1
美術関連の独日翻訳します アーティストステートメントを作成したい方など イメージ1

サービス内容

美術に関連する文を日独、独日翻訳いたします。 専門用語や哲学的用語など、日独で意味が一致するものを見つけ出します。 こんな方におすすめ ⚫︎自分のアーティストステートメントがドイツ語で欲しい。 ⚫︎美術関連のドイツ語文の日本語訳がほしい。 ⚫︎作品の説明をドイツ語にしてほしい。 ヴォルフガングティルマンス、ヨーゼフボイスなど、ドイツには興味深い作家が多くおり、美術業界が活き活きしています。これからドイツへ、またはドイツ語圏への進出を考えている作家さんや、ドイツの美術に関心のある方のお手伝いができれば幸いです。 納期目安:ドイツ語150単語、または日本語300語以内の場合3日 より長い文の場合は以下のオプションから追加をお願いします。 プロフィール: 在独三年目。現在ドイツの美術系大学院に通い現代美術を学ぶ。学士は日本の美術大学で取得。興味のある分野は現象学、無意識、デザイン。

購入にあたってのお願い

時差のため、迅速なお返事ができないことがあります。 できるだけ的確に翻訳するため、完成まで何度かやりとりさせていただくことになるかと思います。 ご了承いただけますと幸いです。

有料オプション