オリジナルの曲に自然な英語の歌詞を提供します

・英語の曲が作りたいけど英語で歌詞なんて書けない！ ・ネイティブが聞いても自然に聞こえる英語の歌詞にしたい！ アメリカ育ちの日英バイリンガルがそんなあなたの悩みを解決します！ ＊動画は歌詞の英訳を手掛けさせていただいた作品です。英詩のサンプルとしてご参照ください。歌っているのは別の方です。 【出品者の経歴】 ［音楽］アメリカの小中高大を通して合唱部に所属、幼少期にピアノ2年＆バイオリン8年 ［英語］SAT（アメリカの大検相当）の英語分野で満点を取得 ［資格・アメリカ］英米文学　学士号　／　英語教育　修士号　／　英語教師　教育職員免許状（現地） 【納品内容】 ◇英語歌詞 ◇英語歌詞を日本語に翻訳したもの ◇英語歌詞の発音参考用サンプル音源（MP３） 　＊仮歌ではありません。英語の発音の参考用ですのでリズムやピッチ補正はしておりません。 　＊ヘッドセット録り、色々なノイズあり、女性ボーカル（声楽よりの歌い方） 【サービス内容】 ◇日本語歌詞からの翻訳 ◇日本語の歌詞がなくても、お求めの雰囲気やイメージから英詞の作成 ◇英語歌詞の校正・添削 【サービス料金】 ◇１分３０秒程で３０００円です ◇それ以外の長さの場合は事前にご相談ください 　＊　基本的に30秒毎に1000円です 【必要なもの】 ◇音源（歌のメロディがはっきりとわかるもの） 　〇　以下の2種類の音源をご準備ください 　　　・メロディのみの音源 　　　・メロディを抜いた音源 　〇　譜面もあると嬉しいですが必須ではないです 　＊ＢＰＭも教えていただければ幸いです ◇以下のどれか ・日本語の歌詞 ・お求めの雰囲気や流れ ・英語の歌詞＆日本語の原文 【修正について】 ◇元のご依頼にない追加や変更依頼は追加料金が発生します。 ◇提出物が元のご依頼内容と違っている場合は、基本的に追加料金なしでご依頼者様の納得の行くまで修正させていただきます。