歌詞翻訳を英語・韓国語・中国語で自然かつ美しく丁寧に仕上げ（13ページ目）

中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲームのローカライズなどの翻訳を承ります。 好きな歌詞の意味を知りたい、漫画セリフや小説...

【翻訳対応範囲】 基本的にどのような翻訳でもお受けしておりますので、ご相談くださいませ。 ・ビジネスレター ・契約書 ・コーポレートサイト翻訳 ・各種SNS投稿文章 ...

記事関係からプライベートな案件まで幅広く対応致します。 <プロフィール> 海外在住歴8年 英検1級 TOEIC935点 【基本サービス】 ・英語⇒日本語　300...

ご覧いただきありがとうございます。 日本語→韓国語、韓国語→日本語の翻訳を致します！ 原文1文字単価=0.5円〜 ※記事の料金だと2,000文字以内となります。 2,0...

お手紙、歌詞、タイトル、キャッチコピーなどの文書を翻訳します。 元の文書の意味をそのままに日本語・英語の文書に翻訳することを大切にしています！ 料金は、量（文字数)と内容を踏ま...

一般内容 150文字以内 専門的な内容は別途にご相談 得意分野:旅行、教育、外国人留学用書類、オンラインマーケティング、広報 社内翻訳、通訳、ベトナム人留学生サ...

海外へ送るメール翻訳、日本語歌詞やパンフレットの翻訳、「○○って英語でどう表現したらいいの？」というようなちょっとした翻訳致します。熟練の翻訳者や翻訳会社に頼むほどではないし。。。...

*(基本料金５００文字１０００円)* メッセージで翻訳文をお送りください。 韓国で15年住んで、2019年に日本に帰ってきました。韓国語がネイティブです。 母は日本人で日...

韓国人の彼氏と4年間交際中で、会話は全て韓国語です。 韓国語は、文法ひとつひとつニュアンスの違いをしっかりと理解し普段から使い分けて韓国語を使用しているため皆様の伝えたいこと...

どなたでも日本語⇔英語翻訳承ります！ お昼12時まででしたらその日に翻訳できます！ (12時以降でもその日に翻訳希望の方は一言お願いします。) 夕方18時まででしたら...

様々な用途で迅速 ◎ビジネス文書の翻訳: 契約書、提案書、ビジネスプラン、会議資料などのビジネス文書を、正確かつ読みやすい形で翻訳します。 ◎ウェブサイト翻訳: ウェブ...

レポート程度の内容から数文程度まで、幅広い分量が可能です。訳した際のニュアンスなど（カジュアルに等）もお伝えしていただければ可能な限り対応させていただきます。

なんでも翻訳します！ 日本語⇆英語どちらでも アメリカに5年間在住経験有り、英検準一級、TOEIC920点取得 10年前から日常的に英語を使うバイリンガル ご要望に沿っ...

日本生活15年！ SNSなどで流行りの言葉なども得意分野⭐︎ 中国の上海に生まれ 中国語も母国語レベルです⭐︎ 中国語のYouTubeチャンネル、YouTuber、Yo...

翻訳、通訳業務経験9年。 契約書、手紙、歌詞、商品情報など 何でもお承りいたます。 コンテンツの内容と長さ次第でお見積もりします。 お気軽にご連絡ください

どんなに長い文章も韓国語から日本語、または日本語から韓国語に翻訳します。 もちろん短い文章も心を込めて翻訳します。 歌詞やセリフなどはもちろん、説明書や専門的なものもお任せ...

グーグルの翻訳 ヤフーの翻訳 世界が発展しながら通訳や翻訳ツールも一緒に発展してきました。 だけどそれを使ったことがあるお方たちは分かります。 パソコンで、AIでする翻訳は...

動画、文章、どちらも承ります。英語文字起こし、翻訳、映像翻訳、字幕作成など。 プロフィールをご覧いただければ、どのような翻訳の経験があるかご理解いただけると思います。 下記...

商品説明、ＳＮＳ、歌詞や手紙、日常的なやり取りなど幅広く翻訳いたします！ 1文字1円で受け付けますが、システムの関係上1000文字以下はすべて1000円で受け付けます。ご了承いた...

はじめまして！韓国に留学後、韓国で就職し韓国人と結婚した日本人女性です。 他サイトでも韓国語の翻訳などをしてきました。 ♦KPOP歌手の歌詞などの翻訳 ♦ビジネスメールや...

ラジオなどでのリスニング、ライティングも大方可能かと思います。セルビアやクロアチアなどスラヴ圏の方への日本語もある程度ご提供可能だと思います。

料金について: 日本語から中国語へ:日本語200文字以内500円 中国語から日本語へ:中国語150文字以内500円 ワードの自動計数を基準とします。 ☆ほとんどの場面に...

ビジネス文書や歌詞、一般的なニュース記事を始め、旅行会話など幅広い分野の日韓・韓日翻訳をいたします。 日韓バイリンガルならではの実践的で違和感のない質の高い翻訳をご提供します。

TOEIC890保持。現在も本業で英語を使って仕事をしています。 アパレル関係、恋愛関係の日英翻訳を得意としています。 「歌詞を和訳してほしい。」「越境ECのお手伝いをして...

こんにちは。日本在住のタガログ語(フィリピン語)、英語のバイリンガルの24才妻と日本人の夫が二人三脚で翻訳を全力お手伝いします！

【基本料金】 300文字以内 韓国のアイドルや俳優へ想いを伝えたいけど、韓国語がわからない方の代わりに、日本語を韓国語に翻訳致します。 文字数が超える場合はオプション料金追加...

海外から来た英文メール翻訳、英語の歌詞やパンフレットの翻訳等、ちょっとした翻訳致します。熟練の翻訳者や翻訳会社に頼むほどではないし。。。というようなちょっとした案件、お任せ下さい。...

アメリカ人とスウェーデン人パートナーと協力してます。 条件： ご依頼の際は、必ず事前に「見積り・カスタマイズの相談をする」から、 又は、ダイレクトメッセージで日本語の文書／歌...

中国語のレポート、資料や歌詞など、ネイティブが含む意味を汲み取り自然な日本語に翻訳します！

動画、文章、どちらも承ります。翻訳、映像翻訳、字幕作成など。 プロフィールをご覧いただければ、どのような翻訳の経験があるかご理解いただけると思います。 喋り口調のカジュアル...

あなたがカバーしている曲やオリジナル曲を英語歌詞にします。 歌詞の場合、英語に翻訳してもメロディーに合わないため英語が分かるだけでは作れません。 ネイティブな英語で歌詞を書くの...

韓国語の文章翻訳いたします！！ 長文、短文、セリフ、歌詞なんでも承ります！ 基本的にはご依頼から1日で訳文をお届けいたします！

サービス内容 ベトナム語 日本語 翻訳します ベトナム語⇄日本語 ベトナム語→日本語 ※表示金額(1000円)は500文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、...

フランス語検定一級保持者です。 ご依頼の量や質によって、サービス料は柔軟に変更いたします！ 脳が鈍らないためにも どんどんお手伝いしたいと思っています(^ ^) どんな些...

● 日本語⇔韓国語の翻訳 書類、書籍、歌詞、動画の字幕作業等...幅広い物を翻訳します。 お気軽にご相談ください！ サービス価格は内容によって調整いたします。

スペイン語→日本語、日本語→スペイン語に訳したいメッセージ、歌詞、セリフなどを翻訳します。 どんなものでも構いません！一度お気軽にご相談ください。

❀詳細 学問(論文/レポート)からビジネスまで 幅広く日本語⇔韓国語の翻訳対応可能です。 歌詞や手紙など日常的なものも喜んでお受け致します。 英語検定1級/...

⚑サービス内容 ❅ ファンレター ❅ 歌詞翻訳 ❅ セリフ翻訳 ❅ HP翻訳 ❅ 記事翻訳 ❅ web漫画、本翻訳 など、様々な翻訳を行います...

歌ってみた等配信している方、気持ちよく歌ってみたい方必見！英語の歌詞の読み方をひらがなで入れさせて頂きます。 【料金】 1曲 1000円 【オプション】 和訳作成➕...

日本語⇔韓国語での翻訳を行います。 可能なもの -手紙 -芸能人へのファンレター -歌詞の翻訳 -ウェブサイド -その他 ハングル検定３級保持(高1年時取得) ...

<韓国人の現オタクが翻訳するK-POPの全て> 韓国で生まれて、20年以上の履歴のK-POPのオタクです。 2年以上K-POPの業務経験ありますので、業界の理解して...

お急ぎの案件スピード対応致します。 【翻訳言語】 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)⇄日本語 ※ネット用語、ビジネス文対応可能 【内容】 ・漫画やアニメ...

中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 ※表示金額(1500円)は600文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲーム...

翻訳機で翻訳している方、必見！ 韓国語＞日本語、日本語＞韓国語の翻訳を行います。 今まで翻訳したけどどこか不自然だったり、相手にこちらの意図がうまく伝わらなかったことはありませ...

作詞歴8年、ピアノ歴17年のベテランがあなたの希望に沿った 歌詞をお作りいたします。 英語・韓国語でのご依頼も受け付けております! オリジナル歌詞作成 お客様の要望に応...

中国語ネイティブによる高品質な日中翻訳サービスを提供します。ビジネス文書、メッセージ、観光案内、商品説明、Webコンテンツなど、幅広いジャンルに対応可能です。丁寧で自然な翻訳を心が...

韓国語を勉強していて喋れるので、日韓の翻訳をさせていただきます！(主に歌詞や文書、文面) お気軽にお声かけ下さい。

この曲の歌詞の意味が知りたい！ 英語の本読んでるけどちゃんと理解したい。 SNSで知り合った海外の友達にメッセージを送りたいのにどう表現していいかわからない！ 作成した動画に...

初めまして！マルメロリンと申します♪ 推しと韓国語で話したい！ 韓国語でコメント・メッセージを送りたい！ 韓国人のお友達と韓国語で話したい！ 好きな歌の歌詞を知りたい！...

ジャンル問わず日英翻訳承ります。 ・国際恋愛で相手に思ってることを言いたいけど、どう言ったらいいのかわからない ・英語の歌詞の内容が気になる、、、 など、ネイティブが自然だと...

歌詞や詩、漫画、小説、有名人のSNSの長文、WEBサイトなど、いろいろな韓国語の翻訳を請け負います！ 韓国語→日本語と日本語→韓国語の翻訳が可能です！またご要望があれば韓国語→英...

韓国語能力試験TOPIK5級取得。ハングル検定4級取得 ＊リプ翻訳 ＊歌詞翻訳 ＊ドラマ翻訳　etc.... 要相談でお願い致します！

500文字 500円〜 歌詞や、韓国人の友人へ送るメッセージ。 資料などなんでも翻訳致します。

韓国語から日本語への翻訳を致します。動画、本、歌詞、短い文章などどんなものでもかまいません。 直訳ではなく自然な日本語になるような翻訳をします。 特にK-POP、韓国ドラマ...

【 募集詳細 】 今回、曲の歌詞や絵本、小説、論文等を和訳、翻訳させていただきます。 ・文章内容：必要に応じて文章の構成は変更する事が可能です。（女性的、男性的、丁寧語か否...

帰国子女、英検準1級持ちです。 アメリカに5年近く住んでいてネイティブに近い感じです。 文章だけではなく、リスニングなどでもオッケーです 文章の量によって値段は変わってきます

韓国のワーホリ書類の提出が韓国語で難しい！好きな歌手の歌詞をちゃんと知りたい！でも韓国語が分からない！ そんな時、私がお手伝いします！ 韓国語の翻訳をして7年になります。

ロシア語の文章を日本語に翻訳させていただきます。なにかの記事にロシアの事情を引用したい、ロシアの歌が気に入ったので歌詞の内容を知りたい、卒論にロシア事情を盛り込みたいが訳している時...

• 韓国語 → 日本語 翻訳（30〜100文字程度） • 日本語 → 韓国語 翻訳（30〜100文字程度） • それぞれ「ニュアンスの解説」1ポイントつき ※文字数...

日本語字幕が付かない動画が韓国語が分からないけれど見たい や、アイドル以外の韓国語を使用された動画を見たい、韓国語の歌詞、などの翻訳します。 韓国語を中学生からはじめ、現在韓...