【Youtube動画用】『日本語→ネイティブ英語翻訳』(台本提供・継続あり)

予算
3千
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2021年2月18日 /
掲載日 2021年2月15日
応募状況
応募人数 4
契約人数 2
閲覧数 162
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
ご覧いただきましてありがとうございます。 この度、ヨーロッパ向けのサッカー漫画動画を制作するに当たって、「日本語会話を含む台本」を「ネイティブ英会話を含む台本」に英訳してくださる方を募集しております。 ◆お仕事の内容 こちらで作成した日本語台本を英語台本に英訳していただきます。 ◆ボリューム 日本語で6,600文字程度 ◆報酬 1本1,500円 ◆応募方法 ご応募頂く際は、下記の情報を添えて頂けたらと思います。 ① 簡単な自己紹介 ② 翻訳経験 ③ 納品までの日数 ◆重要視している点 ・レスポンスが早い方 ・納期をしっかり守れる方 ◆禁止事項 ・当方が提供する情報を事前の許可なく漏洩することは禁止します。 ・作成していただいた台本などを他社へ提出や、再利用などは禁止します。 ・納品物の著作権は(著作権法第27条及び第28 条の権利を含む)を当方に譲渡いただきます。 ・業務上知り得た情報については秘密厳守でお願いします。 ・当方は源泉徴収の対応はしませんのでご了承ください。 是非チカラをお貸しいただければと思います。 どうぞよろしくお願いいたします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
中村こむぎ
2021/02/15 09:02
KOTA1616
2021/02/15 13:05
Yamauchi Tomoya 1989
2021/02/15 14:13
Sherri English Room
2021/02/17 07:45

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

KOTA1616
KOTA1616
3年以上前
こんにちは。数点質問ございます。 ・動画の長さはどの程度でしょうか。 ・ご希望納期はいつでしょうか。 ・翻訳はワードファイルに行うイメージでしょうか。
★花火★
★花火★
3年以上前
ご質問ありがとうございます。 ・動画の長さは13分程度。 ・納期は依頼してから5日程度。 ・翻訳は日本語で書かれたワードファイル(場面ごとに分けられてます)に上書きしていただきます。
募集終了
ブックマーク
予算
3千
募集終了

募集者情報

★花火★
★花火★
5.0 (62)
36
発注件数
46%
発注率
75%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 1
募集期限 あと 3 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:6時間前
予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前