中国語簡体字翻訳（衛生関連のPowerPoint, Word資料）をお願いいたします

【概要】商用のPowerPoint資料とWord資料の中国語簡体字翻訳 【目的】衛生関連教育のスライドと、その内容理解の確認クイズの中国語簡体字翻訳 【背景】日本語の衛生関連の教育スライドとその確認クイズを 中国語簡体字圏の方にも学んでいただくため、わかりやすい中国語翻訳が必要になりました 【依頼内容】 ・PowerPointのスライドとノートの中国語簡体字翻訳 （※アニメーションは維持した状態のまま） ・Wordの中国語簡体字翻訳 ・総文字数 約6,000～7,000文字程度 ・希望納期 依頼後 2週間程度以内 【希望する方】 ・菌やウイルスなど衛生分野の知識をお持ちの方 ・PowerPoint及びWordの扱いに慣れている方 ・ネイティブの方が読んでも違和感なく理解しやすい中国語に翻訳できる方 （機械翻訳よりも自然な中国語に翻訳できる方） 【提案の際のお願い】 提案される際は、 「金額」「納期」「中国語力」などについて 目安でもご提示いただけますと検討がしやすいです。 【例文】 以下に、中国語簡体字翻訳をお願いしたい文章の一例を参考にお示しいたします。 ・飛沫感染は、咳やくしゃみから出た飛沫に含まれるウイルスを、鼻や口から吸いこんで感染する経路のことをいいます。 ・遺伝情報としてRNAをもつRNAウイルスの一種で、粒子の外側に「エンベロープ」という脂質からできた二重の膜を持っています。 ・自分自身で増えることはできませんが、エンベロープに付いているスパイクを使って、粘膜などの細胞に付着して入り込むと増えることができます。 以上、ご検討の程よろしくお願い申し上げます。