【英訳】漫画内の作中歌(洋楽)の歌詞を日本語から翻訳して作詞をお願いしたい

予算
見積り希望
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2020年6月14日 /
掲載日 2020年6月7日
応募状況
応募人数 13
契約人数 0
閲覧数 141
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
【目的】趣味の漫画内に登場する作中歌(洋楽)を、指定した日本語文から英訳して作詞をお願いしたいです。 【背景】初めまして!本リクエストを見て頂きありがとうございます。 私は趣味で漫画を描いている者なのですが、現在制作している漫画の作中にオリジナルの楽曲が登場します。一度自分でも作詞を試みたのですが、私の英語能力ではイマイチな出来となってしまったので、ぜひ英語がお得意な方にお任せしたいです! ・元となる日本語文はこちらで用意してあるので、そちらを英訳していただく形になります。 ・実際に曲になる予定はない(作中内でのみ登場)ので、メロディーなどについてこちらからの詳細な指定はないです。「こことここの歌詞は同じメロディーで歌えるように語感を揃えてほしい」程度です。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
JPNENGKRLIFE
2020/06/07 04:48
GeorgeTats
2020/06/07 08:51
HR Creations
2020/06/07 09:46
なかのひとたち
2020/06/07 13:03
Ytranslation
2020/06/08 00:51

募集内容についての質問

募集者情報

あだぞ
5.0 (3)
発注実績
0
発注件数
0%
発注率
0%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)