大众点评(大衆点評)やRED(小紅書)のスクショを撮って、日本語で解説付き資料を作ってほしい!

予算
5千円
〜
1万円
納品希望日
2025年4月30日
募集期限
募集終了 締切日 2025年4月7日 /
掲載日 2025年4月3日
応募状況
応募人数 8
契約人数 0
閲覧数 177
対応範囲
外国語→日本語に翻訳
翻訳対象言語
中国語
ジャンル
グルメ・料理、旅行・レジャー
翻訳対象文章
一般文章翻訳
用途・種類
Webサイト
ワード数
どのくらいの文字数か分からない

募集内容

募集内容
依頼内容 中国アプリ「大众点评(大衆点評)」と「RED(小紅書)」を使って、実際の画面をキャプチャ(スクショ)しながら、日本語でわかりやすい注釈&簡単な操作解説をつけた簡単なマニュアルを作成していただける方を募集します! お願いしたいこと ご自身のスマホで、大衆点評やREDを起動し、店舗ページや投稿画面、設定画面などの実際のスクリーンショットを撮影してください。 スクショ画像に対して、どのパーツや文字が何を意味しているかの日本語訳、必要に応じて簡単な操作手順の補足(「このボタンで投稿」「ここが平均予算」など) Wordまたはエクセルなどに、画像に直接注釈をつけた形式で納品いただけると嬉しいです。 マニュアル自体のデザインやクオリティは求めていません。社内で見て分かれば十分です。 対象アプリ 大众点评(大衆点評) RED(小紅書/Xiaohongshu) ※今回は「登録代行」などの実務作業ではなく、 あくまで“どこを押せば何ができるか”を知るための参考資料を作っていただくものです。 こんな方にぴったり 普段から大衆点評や小紅書を使っている方 中国語が読めて、日本語でやさしく解説できる方 UIやアプリの使い方を説明するのが得意な方 報酬と納期 ご希望額をご提示ください ご質問がありましたら、気軽にお問い合わせください。 応募をお待ちしております!
参考URL
ー
求めるスキル
ー
特記事項
カンタン
スピード重視

応募者一覧

応募者
応募日時
asirovo
2025/04/03 19:23
hikaru w
2025/04/03 22:15

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
5千円
〜
1万円
募集終了

募集者情報

nokonoko_iiii
nokonoko_iiii
5.0 (28)
3
発注件数
50%
発注率
66%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万円
〜
3万円
応募者数 4
募集期限 あと 6 日 (10月11日まで)
user
山田|Web歴6年
投稿日時:14時間前
予算
見積り希望
応募者数 6
募集期限 本日終了 (10月5日まで)
user
dtakeuchi66
投稿日時:6日前