開発中のアプリ(ゲーム)内のセリフを英訳してくれる方募集します!

予算
5千
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2017年7月9日 /
掲載日 2017年7月3日
応募状況
応募人数 6
契約人数 1
閲覧数 0
対応範囲
翻訳対象言語
ジャンル
翻訳対象文章
用途・種類
ワード数

募集内容

募集内容
【用途・目的】 スマホのアプリ(カジュアルゲーム)を製作しているのですが、英語表記にも対応させたいため、 ゲーム内に登場する簡単なキャラクターのセリフや、擬音を英訳していただきたいです。 【翻訳する文章】 例 「学校おわった~」 「やっつけちゃえ!」 「ちょっと~くさいんだけど!」 「えっ?」 「も~」 などの短いセリフや会話、独り言。 そのほか 「ポカ!」 「バキ!」 などの擬音があります。 作業量は上記↑のような短いセリフや会話、擬音の合計110個ほどになります。 原文にして1500文字弱になります。 【希望納期】 一週間程度 【その他】 擬音や口語(しゃべり言葉)に詳しい方にお願いしたいです。 宜しくお願いします。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
Kenny Suzuki
2017/07/03 21:37
翻訳家 杉本夫婦
2017/07/04 12:06
Chapahapa
2017/07/04 20:45
sugimama0217
2017/07/05 16:15

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

質問はまだありません。不明なことがあれば質問してみましょう。
募集終了
ブックマーク
予算
5千
募集終了

募集者情報

ume_s
ume_s
5.0 (1)
4
発注件数
100%
発注率
100%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 6
募集期限 あと 1 日 (9月4日まで)
user
myamada00001
投稿日時:1日前
予算
1万
3万
応募者数 23
募集期限 あと 2 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:4日前