マルチリンガルソフト工学研究者Tomas

カナダ在住の日本人ですが、家族と親戚に中国と韓国の人がいるので、子供の頃から中国語と韓国語を習得 オンタリオ州No.1の公立Centennialカレッジにてソフトウェア工学を研究しています。 名古屋大学の工学研究科にて修士学位を取得 中国の名門大学、吉林大学にて電子工学の学士学位を取得 １５年間翻訳、通訳の仕事に関わる 高校教科書の翻訳、日系出張者の付添通訳、自動車業界と太陽エネルギー発電業界の企画書、マニュアル等技術書類の翻訳実績あり 帰化書類、ビザ申請書類、結婚書類、留学書類など公的書類の翻訳実績あり ・英語、中国語、韓国語、日本語の相互翻訳 ・カナダ、中国、韓国留学相談、現地情報、各種手続き相談、旅行相談、帰化や永住権取得相談 ・カナダへ事業展開相談 ・エクセルマクロVBAソフト開発 ・画像、動画編集 ・C#, Java, JavaScript, Html, SQLコーディング