Chapahapa
みなさんはどこからがバイリンガルだと思いますか? わたしは「2つの母国語を持つこと」を指すと思っています。なので、簡単にいうと、「この人、この言語が母国語じゃないな」ってその言語を話すひとに思われてしまった時点でアウト。 …正直めっちゃ厳しい判断なのは分かっています笑 だからこそ、日本でひとにアメリカ出身だと伝えて、「はいはい。で、本当は?」って聞かれるたびにニマニマしている、アメリカで生まれ育ったものです( *´艸`) ○18歳までアメリカで現地の学校+日本人学校のダブルスクールを卒業(小中高) ○日本の四年制大学を出て日本の幼稚園免許を取得 ○ TOEIC 980/990点 Toefl ibt 116/120点 ○フリーランスで翻訳、通訳、ベビーシッター、家庭教師の経験あり。ビジネス英語コース、TOEIC対策講座、短期集中型英会話レッスンなどを英会話スクールで担当経験あり。
by DD1111
3年以上前
ライティング・翻訳 > 外国語翻訳
あなたの英文を添削します 〜ネイティヴチェックを受けたい方〜
by sean888
by 鮭のムニエル
by yuioyama
デザイン制作 > その他(デザイン制作)
殴り書き?!いいえ、ネイティヴがささっと書きます あなたの英文を筆記体のメッセージに
by kiima
英語のニュアンスお伝えします 翻訳はいらないけど、ネイティヴに聞きたい!そんなときに