【オリジナルの詩を英語に翻訳できる方を募集します】お見積り希望

【募集内容】 ◎オリジナルの詩を英語に翻訳して頂ける方を募集します。 ◎ご参考までに翻訳する詩は下記に全文掲載されています。 　https://sijinn.site/ 【詩動画】詩「君」 ********************** 【応募について】 ◎応募の際に、下記の詩を一部抜粋して翻訳して頂けますとこちらも検討しやすいです。 ＜詩「君」：一部抜粋＞ 『帰る君を引き留める勇気のない僕は　君が好きだと伝えられず　はにかんだ 君は知っていた あの頃から君への想いは時が経っても言葉に出来ず描く』 『心を沢山の花にたとえて描く　純粋な想いを秘めた僕の絵 寡黙だと言った狂いそうな僕の秘めた愛を　混じりけの無い愛だと君は言った』 ********************** 【ご依頼後の翻訳について】 ・丸投げするつもりは無く、出来るだけ協力させて頂きます。 ・詩の解釈が難しい場合は、ご自身で悩まれなくともお気軽にご相談頂ければ回答します。 ・必要な情報はお伝えさせて頂きます。 ・単語や文章でどちらが良いかと判断に迷われる時も、こちらで選ぶことなどご相談に応じます。 ・ご相談無く独断で翻訳されたとしても、翻訳について気になった場合は、再度翻訳して頂くことがありますので予めご了承下さい。 ・再度翻訳することができない方は、応募をお控え願います。 ◎納品は、ご依頼日より3週間以内にお願いします。 ◎翻訳して頂く原稿はテキスト形式で送らせて頂きます。 ********************** 今後も随時、詩（オリジナル）の翻訳を公募する予定でおります。 時期が来ましたらもそのナレーションも公募していきたいと考えております。 ご不明な点、ご要望がございましたら事前にご質問願います。 どうぞよろしくお願い致します。 ひこ星＆しゅ星