【単発・日本語3,600字程度】電子音楽シーンに関する解説ブログ記事の日本語→英語訳

【概要】 弊社と弊社所属のアーティスト（音楽家）が作成・公開した日本語のブログ記事（1件）につきまして、英語への翻訳をご依頼します。 【目的】 当該アーティストは海外に多くのファンを持ち、またご依頼する記事の内容は重要な問題提起を含む為、海外のファンにも発信したいと考えています。 海外のファンにも読んで頂けるよう、現状では日本語のみとなる記事について、英語版を作成し別途弊社より公開したく考えております。 【ご依頼する記事について】 日本語にて約3,600字程度、機械英訳より計算し約1,400単語程度です。 ある程度平易な表現に収まっておりますので、弊社としては必ずしも音楽業界・電子音楽への高い理解が必要ではないと考えておりますが、ご経験がありましたら優遇したく考えております。 具体的にご依頼する記事につきましては、別途弊社よりご共有可能です。 【記事公開先および名義】 検品後、弊社ブランド名義にてブログ上にて公開予定です。 翻訳者のお名前を別途併記できる場合もございます。但し、お約束致しかねますので別途お申し出ください。 【必須要件】 1. 過去に日本語記事の英訳を手掛けたことがあり、実績としてご共有頂ける方 【歓迎条件】 1. ソフトウェア技術への理解・関心がある方 2. 音楽業界・電子音楽への理解・関心がある方 【提案の際のお願い】 必須要件として提示する実績を必ずご共有ください。 またトラブル発生等バッファが必要となる可能性を含めまして、弊社からのご依頼確定～納品までに必要となる見込日数をご教示ください。