取り急ぎ※心理学学士卒論に使うアンケートの一部内容の日本語→英語翻訳＆日本語原文の簡単な矯正の依頼

【概要】心理学学士卒論作成に使う予定の、アンケートの一部（案内・説明部分）を日本語から英語に翻訳して頂ける方を探しております。とても急いでおり、とにかく早く作業して頂ける方だと助かります。 分量はWordに貼り付けてみたら約1500～1600ワード程度となっていました。翻訳を依頼したい内容全文を、添付ファイルにてご確認できます。 【目的】大学心理学専攻の学士卒業論文の作成の過程で使われます。（ちなみに依頼者は大学4年次です） 【依頼背景】★英語への翻訳：英語圏の人々を調査標本としているため。 　＋日本語矯正：自分は留学生なので、原文を日本語で作成してはいるものの、間違っていたり変な表現はないかどうか確信はあまりありません。何より日本人の方々も調査標本に一部含まれるので、本アンケートは日本人の方にも配られる予定です。そのため、日本語で作成しておいた原文も、簡単に軽く確認（矯正？添削？みた...