Emma Na

初めまして。米国在住のEmmaと申します。 以下に経歴や得意分野などを記載しておりますので、ご覧ください。 【経歴】 ・通訳者・翻訳家・英語ナレーター ・名門国立大学卒業 ・欧州・米国に長期留学、職務経験 ・経済系新聞記者として勤務経験 【可能な業務】 ・日英の翻訳・通訳 ・英語ナレーション ・記事の執筆 ・Webコンテンツ作成 編集業務・翻訳・通訳ではビジネス分野を得意としておりますが、消費者向け、日常生活における分野まで、クライアント様のニーズに合わせて幅広く対応可能です。 【通訳・翻訳実績】 ・商談の逐次通訳 ・履歴書、企業ウェブサイト、企業の各種報告書、ビジネスメール、学術資料、ニュース記事、講演会音声、ポッドキャスト音声、パブリックスピーチ原稿などの日英翻訳 ・英語試験の問題・解答作成、添削 ・企業広告、試験問題・解答、Youtubeなど各種メディアの音声ナレーション 【ライティング得意分野】 ・経済、産業、行政 ・美容 ・ヘルスケア ・海外旅行 ・受験・勉強法 また、得意分野以外の編集業務もお引き受け可能ですので、 お気軽にご相談ください。 納期を守ることはもちろん、丁寧なコミュニケーションを心がけております。 ご連絡いただければ、すぐに対応できる態勢を整えておりますので、どうぞよろしくお願いします。