翻訳の内容確認、証明

3年制看護学校発行の ◎卒業証明書 ◎成績証明書 について日→英の翻訳内容を確認し、間違いがないことを証明していただける方を探しています。 【作業内容】 ①日本語版(学校から発行されたもの) ②英語版(私自身で翻訳したもの) の2点をお送りしますので、内容に相違がないか確認していただき、翻訳内容証明書にサインと押印をしていただくのみの依頼になります。 ※翻訳証明書は学校に提示する目的のみで使用します。 ※ 不自然な箇所や数字の相違があれば直していただくかもしれませんが、英語の科目名はシラバスで既に確定しているため、確認していただく場所は【Date of Birth】などの基本的な表記と数字が合っているかのみです。 【条件】 価格：3000〜5000円 ①公的な文書のため個人情報を厳守していただき、依頼後は必ず破棄していただける方。 ②翻訳経験のある十分な英語力をお持ちの方。 ③翻訳内容証明書にサインと押印(シャチハタ不可)をしてくださる方。証明書は添付ファイルをご確認ください。 【お願い】 個人情報が含まれるため依頼確定前の事前に書類をお送りすることは出来ませんが、特に難しい作業ではないため追加の料金請求等はご遠慮ください。 よろしくお願いいたします。