動画で何度も出てくるフレーズの翻訳など

予算
3千
納品希望日
ご相談
募集期限
募集終了 締切日 2021年10月26日 /
掲載日 2021年10月25日
応募状況
応募人数 4
契約人数 1
閲覧数 86
ジャンル
用途・種類
ワード数

募集内容

依頼の概要・目的・背景
訂正箇所がありましたので再度リクエスト致します。 先程ご提案くださっていた方、大変申し訳ありません! 海外ドラマのインタビュー動画に何度も出てくるフレーズの翻訳をお願い致します。 単語数は恐らく2単語です。 ①英語でなんと言っているか ②日本語訳 ③使い方、どう言った場面で使うかなど 途中まででカットした動画をお送りします。出てくるフレーズの秒数をいくつかお伝えしますのでその部分についてお願い致します。
添付ファイル
参考URL
求めるスキル
特記事項

応募者一覧

応募者
応募日時
KOTA1616
2021/10/25 11:56
eri0702rouge
2021/10/25 11:57
Thymes
2021/10/25 12:33

募集内容についての質問

質問と回答の履歴

40代ビューティーアドバイザーなな
40代ビューティーアドバイザーなな
3年以上前
横からですみません。私は主に40代向けのダイエット情報を流していますが、翻訳の知識もあり、そちらの仕事も請け負っておいます(通信大学で学びました)。個人的に何度も出てくるフレーズが気になっています。何度もでてくるということはおそらくキーワードなのでしょう。なぜ訳せていないのか?できましたら聞いて訳してみたいと思っています。どうぞよろしくお願いいたします。 ※動画はカットされているようですが、もし...
募集終了
ブックマーク
予算
3千
募集終了

募集者情報

nyannko
nyannko
5.0 (72)
18
発注件数
26%
発注率
94%
取引完了率
認証状況
本人確認
機密保持契約(NDA)

この募集内容に似ている仕事

予算
1万
3万
応募者数 20
募集期限 あと 4 日 (9月5日まで)
user
dainagon0720
投稿日時:3日前