翻訳（歌詞・詩・散文）

★作業工数・ご依頼の内容により追加料金が発生する場合がございます。予めご了承ください！ ●サービス内容 ・好きなアイドルのファンレターを自分の手で書きたい方 ・韓国人...

この度は本サービスをご覧いただきありがとうございます。 当方は高校、大学で中国語を第一外国語として学習し、卒業後は中華圏向けの広告代理店にて約3年間務めていました。 動画内字幕...

ページへのご訪問ありがとうございます！ 英文ライターと海外居住の経験をもとに、原文のニュアンスをきちんと表現した翻訳を心がけています。 大手企業社内資料翻訳やプロダクト紹介文、...

主にアーティストの方向けのwebsiteの英訳用の販売ページです。 日本語の細かいニュアンスをどう英語で伝えるか。 とても繊細で難しい、センスの必要とする英訳です。 ...

・韓国にいる推しへのファンレター ・動画の文字起こし ・履歴書等各種文書 ・K-pop歌詞の日本語訳 ・自分で書いた韓国語の校閲　　　etc... 本物の韓国人がナチュラ...

TOPIK所持者の私が韓国語に関するお手伝いをします！ 例えば… ★好きな歌だけど和訳が見つからない… ★推しにファンレターを送りたいけど上手く韓国語に出来ない… ★ラ...

日本語を始め、中国語、英語、ロシア語の翻訳ができます。 それ以外の言語でも少しお時間頂きますが可能です。 外国語を日本語特有の奥ゆかしい表現での翻訳などは難しいです。 始めた...

◇◆ 料金 日本語１文字 8円 ~ ◆◇ 通常の日本語文章では日本語１文字「7円」で翻訳しています。日本語214文字までは料金が同じで1500円となります。以後、1文字につき...

はじめまして。ご覧いただき、誠にありがとうございます。 当方、アメリカ在住歴15年以上です。 トークルームはオープンから120日間あけておくことが可能ですので、その間に...

初めまして韓日翻訳者のkasasagi3と申します。 わからない韓国語があるけど、機械翻訳ではなく自然な日本語で読みたい！！ ●韓国に旅行に行きたいけど、行きたいお...

韓国語通訳資格所持しております。留学経験あり。韓国人の友人多数で日頃から毎日仕事で韓国語を利用しております。アイドルへのお手紙や対面サイン会で伝えたいこと、映像サイン会伝えたいこと...

翻訳を依頼したものの、その成果物へのチェックを依頼主が行うのは至難の業。そしてその不安感はなかなか払拭できないものです。 「内容が伝わるように翻訳されているのか？」 「元の...

韓国語翻訳アプリですと不自然で変になって不安になってしまうと思いますそんな方のお役に立ちたいです！！ ファンレターを送りたい！韓国の友達からお手紙貰ったけど 読めない！などなん...

日本在住4年の台湾留学生が日本語⇔繁体中国語の翻訳を提供致します！ 【翻訳言語】 日本語→繁体中国語 中国語（簡体、繁体）→日本語 【翻訳内容】 1. 文章、小説...

日⇔韓　文書や映像を翻訳します。日韓ハーフで日韓の言語や文化を共有しており、自然な韓国語への翻訳に自信があります！もちろん韓国語から日本語への翻訳も可能です。 （TOPIK6級取...

韓↔日　通訳いたします。 丁寧かつスピード感をもって対応いたします。 現地での生活の経験を生かして自然な通訳を心がけます！ ·お手紙/ファンレター ·LINE、カカオト...

1. ファンレター翻訳 愛するアーティストへの心のこもったメッセージ、韓国語で届けましょう。感動をそのままに、あなたの想いを丁寧に翻訳します。 2. ヨントン・サイン会翻訳...

はじめまして、Kproでございます。この度は、数ある中からお選び頂き、誠にありがとうございます。 韓国在住6年 韓国で日韓EC自社サイト立ち上げ後、現在は日本で日韓ECサイト運営...

アラビア語ネイティブ、日本語ネイティブ、英語ネイティブが対応します。 例) アラビア語→日本語 日本語→アラビア語 アラビア語→英語等 1文字　6円です ...

英文を和訳いたします。 ただ直訳するだけではなく、できるだけ自然な日本語になるようにさせていただきます。 ワンコインで対応できる文章量・・100-350ワード程度 ...

ポルトガル語⇔日本語(電話対応も可能) 時間をいただければスペイン語と英語の翻訳も可能です。 当方日本生まれ日本育ちですが、拙い日本語を使う両親の間で育ったため小さい頃...

翻訳歴20年。英語・日本語の文章を、自然できれいな英語または日本語へ翻訳いたします。 現在、本、説明書、研究文、ウェブサイト、教科書、ゲーム、アプリ、字幕、台本、雑誌記事等の...

国内外国語大学、韓国語専攻4年。（韓国大学院に進学予定） 現在教職課程を履修しており、正しい韓国語に自信あります♪ ☆先着3名様限定価格☆ 1500字まで　1000円でお...

メールやラインなどの文面を翻訳します。

SNSや記事、ビジネス関連の文書、レポートなど、様々な英文→日本語の翻訳を承ります。 わかりやすい日本語を重視しているため、直訳ではなく意訳よりで訳します。海外の文化など、知るべ...

「ヨントンでずっと伝えたかった推しへの熱い想いを韓国語で伝えたいけど、ネットで調べても出てこない...」「推しに手紙を書きたいけど、韓国語で私のこの気持ちをどうやって表現したら良い...

韓国語翻訳いたします☆ ココナラさまでの実績が無いため格安でお見積もり承ります！

カナダと日本のミックス。 ネイティブの日本語、英語で皆様の翻訳をサポートさせて頂きます。 大使館での通訳経験、英語での観光ガイド、イベント通訳、英語の先生、海外での生活など様々...

クライアント様がお悩みの韓国語に関する翻訳や、読解、文章作りのサポートを致します。

英語の文章の翻訳および日本語からの英訳をいたします。 文章量や内容見て、相談の上お値段決めさせていただきたいと思います。 例)一般的なA4の文章1枚で1500円〜 緊...

韓国留学、在住8年 ハングル検定一級 翻訳の経験は、 領事館提出書類、電子系専門翻訳のほか 文芸出版です。 その他エンタメ系に知識あります。 なるべく丁寧な...

和訳して欲しい洋楽の歌詞や、英文を和訳いたします。 その英文の雰囲気なども考慮した和訳をさせていただきます、また学校の課題などの英文和訳も受け付けています。 英語主席の経験を活...

ご閲覧いただきありがとうございます。 日本語と中国語の翻訳を承ります。日本におり、大学院で文学を勉強している中国留学生です。 料金について、 日本語→中国語：１０００字ーー２...

はじめまして 日韓カップルでもあり韓国旅行大好きな20歳です テキストを使わず韓国人との電話のみで韓国語を身につけ、資格取得まで辿り着けたわたしが ..!.!.! 翻訳機...

ファンレター•ペンミ•握手会•サイン会の時に使える韓国語やグッズに書いてる韓国語、ドラマや韓国語で書かれてる化粧品の使い方の翻訳など、幅広く翻訳のお手伝いをします！ 他に翻訳して...

海外工業機械メーカーにて仕様決めの打ち合わせ、技術的な問い合わせ、海外エンジニアとの機械据付や修理、改善に至るまで英語を用いて実施してきた私がお手伝い致します。 また細かい英...

・ファンレター ・対面サイン会ポストイット ・ヨントンのカンペ 等々、推し活で必要な日本語→韓国語、韓国語→日本語の翻訳をお受けします。 独学でTOPIK 上級(6級)...

中国語、日本語の翻訳をします！ 流れ 1.依頼内容を見せていただきます 2.お見積もり 　基本的に1文字2円とさせていただいております。 　専門用語の多い内容などに関...

日本語から韓国語 韓国語から日本語の翻訳をいたします！ ○経歴 韓国系企業で翻訳者として勤務 韓国女子プロゴルフの映像翻訳家兼ナレーターとして活動 字幕翻訳家 留学...

日→韓の翻訳なんでも承ります！ 韓国での生活、就業経験があるため自然で現地的な表現の翻訳が得意です♪ (TOPIK5級取得) 企画書、資料、歌詞、記事、動画の字幕作成、ヨントン...