翻訳（契約書・申請書）

ご訪問頂き有難うございます^^ 香港人と結婚し、現在香港在住7年目の日本人です。 香港中文大学語学センターにて広東語を２年半履修し、日常的に広東語を使っています。 個...

こちらの翻訳サービスは一般的な中国語への翻訳だけに留まらず、日本人翻訳者では表現することが難しい、独自の中国語ネイティブ視点や経験を活かした翻訳サービスを提供しています。 時には...

この度は本サービスをご覧いただきありがとうございます。 主に契約書や規約、定款等の法律・ビジネス関連文書の翻訳サービスを提供しております。 基本的には原文に忠実かつ違和感の...

ミャンマー語の翻訳（日本語⇔ミャンマー語）英語も可 ☆ミャンマー語ネイティブと日本語ネイティブの翻訳チェック体制で、どこよりも翻訳精度の高い翻訳が可能です。 ●ミャンマー語...

*現在海外在住中により時差のため非常識な時間にお返事してしまうことがあります。あらかじめご了承ください。 *Currently based overseas 英検準1級、...

幅広く翻訳のお手伝い致します。 ●メール ●プレゼン資料 ●インボイス等の個別契約書ドラフト ●基本契約書（売買、委受託） etc... まずはご相談ください。 ●...

ご要望に合わせて多言語翻訳(日本語⇔ベトナム語、英語、クメール語)を承ります。 日本で数年間生活した経験があり、日本語や英語、ベトナム語、クメール語を流暢に使える弊社スタッフ(ベ...

●翻訳歴15年以上のアイビーリーグMBA卒が高品質の英語翻訳・校正サービスを提供します。 ●資格としてはTOEIC990点、IELTS8.0、英検1級、TOEFL108等を有し、...

同じ英語でも契約書となると色々と専門用語や使い方に違いがあるのをご存じでしょうか？ 例えば、一般的な英語学習で学ぶ”shall”=「～でしょう」なども、契約書では「義務」を表...

必ず「見積もり・カスタマイズの相談」から見積もりのご依頼を行ってください！！ 上記を必ず守っていただきます。 お守りいただけない場合、対応いたしかねます。 まずは明確な翻...

必ず「見積もり・カスタマイズの相談」から見積もりのご依頼を行ってください！！ 上記を必ず守っていただきます。 お守りいただけない場合、対応いたしかねます。 まずは明確な翻...

●家族関係証明書 ●婚姻関係証明書 ●戸籍謄本 などの公的書類を　韓国語文書⇔日本語文書に、翻訳いたします。 一枚につき、1500円 PDFファイルにてお届けいたしま...

テキスト、契約書、WEBサイト、マニュアル、料理メニューなど、各種書類について、日本語からベトナム語に丁寧に翻訳致します。 ベトナム語書類の日本語への翻訳も対応可能です。 ...

【自己紹介】 メキシコ在住で日系企業での通訳・翻訳経験有の翻訳者です。 合計6年スペイン語圏に在住しています。 通訳・翻訳の他に自動車メーカーで技術者として樹脂成形の仕事もし...

日本の法科大学院卒、大学院時代は民法専攻、行政書士事務所で勤務経験あり、来年事務所開業予定。 法律関係の翻訳が得意ですが、その他の日本語⇆中国語(簡体字）の翻訳も出来ますので、何...

初めまして、まると申します。 商社及び外資系企業にて海外取引先及や社内のグローバルメンバーと英語を使用したビジネスに16年従事してきております。 そのキャリアを通じて、...

普段の生活をする中で、アプリ・OS・ネットショッピング等ITの解りにくい文章に突き当たる事はありませんか？ (例えばパソコン、インターネット、スマホ、アプリ等、マニュアル、仕様書...

■人間ドック、健康診断、血液検査、CT、MRI、超音波などの各検査の報告書を 日本語から中国語へ翻訳 ■クリニックホームページの翻訳 など、利用可能です。 ＝＝＝＝＝ 翻...

留学経験あり、各種英語試験で裏打ちされた英語力を生かして、日本語又は英語の文章を他方の言語に迅速かつ自然に翻訳します。 日常生活・ビジネス・アカデミックな場面でのやりとりや文章の...

A4用紙1枚4500円でお受けいたします。2009〜2013年大学でインドネシア語専攻し、1年後期に1ヶ月マランでホームステイ、3年後期から1年間ジャカルタのアトマジャヤ大学で交換...

■基本サービス内容 ・日本語→中国語 ・中国語→日本語 ・500文字まで ■基本サービス料金(1000円) フォーマット合わせることを含めません。 フォ...

「日中言語橋渡しサービス」は、あなたの言葉を大切に扱う、私の心を込めた翻訳サービスです。私は、言葉を通じて心を繋ぐことを信じています。日本語と中国語、この二つの美しい言語を橋渡しす...

アンニョンハセヨ☆ イ・ジウンと申します！ 日本語⇔韓国語の翻訳なら何でもサポート致しますので任せてください。 日本大手の韓国法人（金融、美容業界）で働き翻訳・通訳暦は15年...

タイ生まれタイ育ちの大学講師と現役弁護士が丁寧にタイ語翻訳をします。 日本語→タイ語の場合：日本語 1文字あたり5円～でタイ翻訳 (例：1,000文字で5,000円）いたし...

＜ここがちがう！＞ ■15年の実務経験、米国にて法務歴7年、TOEICスコア９１５点！ ■法実務を知っているから、直訳ではなく、理解できる和訳をご提供できます！ ■万が一和訳...

【翻訳】日本語→英語 【料金】¥3000〜 【テキストボリューム】A4サイズ片面 【翻訳文書】同意書/誓約書/パンフレットなど ・医療機器の取り扱いや、検査キッドなどの...

在留資格申請や帰化申請、相続などで必要となる韓国の戸籍（家族関係証明書・除籍謄本）の翻訳をいたします。翻訳したものはPFDファイルでお送りいたします。 家族関係証明書 ...

購入前に、見積もり相談にてご依頼内容をご相談ください。 ・文章の内容について ・ご希望の納期（日付で） ・だいたいの文字数/ページ お渡し前にベトナム人による校正を致します...

留学移住関連書類などの翻訳をお手伝いさせていただきます。 和訳/英訳どちらもお受けしております。 英語指導経験もあり、学校関連書類の翻訳も経験あります。 London...

⚫︎免税店等の店内放送 ⚫︎商品説明 ⚫︎学習教材 ★童謡★スピーチ★ナレーション　すべて対応 ⚫︎元司会者、標準語のご対応 迅速且つ高品質で、ご納品させて頂きます。...

※当方、日常的に海外文献を扱っている現役の研究者です。 雑誌、特許等1ページあたり3000円で翻訳いたします。 専門用語について不明な点があれば、ご質問いただければ可能な範...

翻訳経験10年。日本のIT業界でビジネス経験を持つ台湾人に日本語⇔中国語（繁体字・簡体字）翻訳を任せてください！ ビジネス・マニュアル・プレゼンテーション・パーティー・お手紙など...

【翻訳対応範囲】 基本的にどのような翻訳でもお受けしておりますので、ご相談くださいませ。 ・ビジネスレター ・契約書 ・コーポレートサイト翻訳 ・各種SNS投稿文章 ...

ご覧いただきありがとうございます。 海外向けPR企業出身で翻訳家／WEBマーケターのブリッジズと申します。 【ブリッジズについて】 海外向けPR企業にて、内閣府や外務省な...

英文契約業務１５年で培った英語力で、高品質かつリーズナブルな価格でサービス提供いたします。細かい点までわかりやすく、翻訳文で確認できるため安心のサービスです。 ■ここが違う■...

日本語⇔フランス語の翻訳をします。 A4１枚で一週間ほどお時間をいただきます。 母国語は日本語で、フランス語歴は8年ほどです。 日頃からフランス語の本やニュースを読んでいます...

在留資格申請や帰化申請、相続などで必要となる韓国の戸籍（除籍謄本）の翻訳をいたします。 翻訳したものはPFDファイルでお送りいたします。 家族関係証明書、電算横書きの戸籍は、さ...

日常会話の翻訳から、職場で使われる手順書、規則等の文書まで、ベトナム語←→日本語の翻訳をいたします。 もとになる日本語文書はご用意ください。 （Word、Excel、パワー...

・英→日　翻訳 ジャンル問わず、１ワード２円として計算 翻訳文字数　５００ワード～ （５００ワード以下の場合は切り捨てになります。）

英検1級(2019年取得)、TOEIC975点(2020年取得)、アメリカ高校・大学卒業、アメリカに5年以上住んでいた経験を活かして、和英、英和翻訳いたします。 仕様書、マニ...