翻訳（メディア・マスコミ）

英語でお困りですか？ アメリカ帰国があなたの問題解決します！ ★動画に字幕をつける ★メール文書の英訳和訳 ★文書の添削 ★論文・レポートの英訳和訳 ★オンラインミ...

来日10年以上、インバウンド広告代理店でライターを経験し、広告業界の経験をいたし、翻訳サービスを提供します。 Web制作のデレクッション経験もあります。 例えば、映像制作し...

タイ語の翻訳します！(タイ語⇄日本語) コロナ禍でタイに行きたくても行けない、、、 あの人元気にしているだろうか？ タイ人からこんなメッセージをタイ語で貰ったけど、なんて書い...

ページへのご訪問ありがとうございます！ 英文ライターと海外居住の経験をもとに、原文のニュアンスをきちんと表現した翻訳を心がけています。 また、脚本執筆でみがいた言葉選びのスキル...

SNSや記事、ビジネス関連の文書、レポートなど、様々な英文→日本語の翻訳を承ります。 わかりやすい日本語を重視しているため、直訳ではなく意訳よりで訳します。海外の文化など、知るべ...

同人作品クリエイター応援価格です。 2ヵ国語へ同時翻訳でこの値段になります。 日本語6,000文字以下なら表示の価格です。 (企業案件はお受けする事が出来ません) 6,00...

「ヨントンでずっと伝えたかった推しへの熱い想いを韓国語で伝えたいけど、ネットで調べても出てこない...」「推しに手紙を書きたいけど、韓国語で私のこの気持ちをどうやって表現したら良い...

日本の高校に在学中にアメリカに感化され、17歳で渡米！アメリカの高校に編入し、そのまま大学に通いました。今は自然に興味を持ち、林業をしています。 インスタグラムをオシャレに乗せた...

初めまして、中国北京出身の夏(シャア)です。 家庭の原因で先月大手出版社より離職し、現在はフリーランスとして各種仕事を受けております。 在日10年、 日本企業で6年勤務経...

ストリーミングが音楽業界の主流となりつつある今、世界中からあなたの楽曲が注目されるチャンス！ 日本独自の心や感情を、ちゃんとした英語で世界の方々にお届けしたい、そんな思いを実現で...

ご閲覧いただきありがとうございます。 日本語と中国語の翻訳を承ります。日本におり、大学院で文学を勉強している中国留学生です。 料金について、 日本語→中国語：１０００字ーー２...

はじめまして！りこと申します。 ＜サービス紹介＞ あなたの推しに伝えたいメッセージを韓国語にアレンジします。 400文字以内の日本語メッセージ(原稿用紙1枚分)を、 ナ...

北米在住の海外在住歴の長い日本人スタッフ・また北米出身のネイティブスピーカーのチームがあなたの文章を翻訳いたします！ 日本語→英語 英語→日本語、どちらも対応可能です。 また、...

1500字程度の英文を翻訳します！ 要望などは，事前にお願いいたします。 例 ・「〜である」調にしてほしい ・意訳してほしい

日本語から韓国語 韓国語から日本語の翻訳をいたします！ ○経歴 韓国系企業で翻訳者として勤務 韓国女子プロゴルフの映像翻訳家兼ナレーターとして活動 字幕翻訳家 留学...

広告やビジネスメール、資料など、海外へ向け英語文書が必要となる場面は多いかと存じます。 それらの文章の英訳なら私にお任せください！ 私のプロフィールにもあるように、15...

一般的な文章500字(ロシア語換算)程度を翻訳いたします。 ・ニュースや新聞記事の内容を知りたい ・メールの内容を理解したい ・メッセージを送りたい、解読したい ・歌詞...

日本語通訳翻訳を専攻し、日本在住17年の韓国人です！ 日本と韓国でのビジネス経験があり、商談通訳、会議通訳、各種文書の翻訳経験があります。 相手や状況に応じて自然で伝わりや...

当サービスページをご覧いただきありがとうございます。 SNS用のキャプションの多言語化をします。1つの言語からもう1つの言語への翻訳を行います。2つ以上の言語への翻訳は、オプ...

◾️サービスの流れ ①ご相談・お見積り ご依頼内容、納期、その他ご要望などを伺います。 ②ご注文 関連資料の送付や用途のご説明 ③納期のご相談→...

●翻訳できる言語 ドイツ語、日本語、英語、ウルドゥー語、ペルシア語、フランス語 どれも聞き取り、文章ともに翻訳できます。 ●用途 申請書、SNS、ネット記事の翻訳、チラ...

歌詞の翻訳でお困りの方、実際に長年にわたるアメリカでの音楽活動経験で培った英語で翻訳のお手伝いいたします。 基本的にはアメリカ英語ですが、イギリス英語も多少は対応できます。 そ...

【サービス内容】 海外の英語記事を日本語に翻訳します ①本文そのまま ②サマリーのみ（こちらで判断して要約します） お選びいただけます。 気になるコロ...

ペルシア語はおもにイラン・タジキスタン・アフガニスタン及びウズベキスタン・ロシア・コーカサス地方・バーレーン・イラクの一部でも話される言語です。 「ペルシア語のニュースをチェック...

●翻訳できる言語 フランス語、日本語、英語、ウルドゥー語、ペルシア語、ドイツ語 どれも聞き取り、文章ともに翻訳できます。 ●用途 申請書、SNS、ネット記事の翻訳、チラ...

中国で流行りになったドラマの各話のあらすじを整理し、日本語に翻訳する件が依頼されたことがあります。また、プレゼンや商品の説明なども翻訳した事例があります。

「起業したけど、国内だけではなく海外にも魅力を発信したい」「最近海外からの反応があるけど、外国語が分からなくて困っている」というそこのあなたへ、熱量そのままに翻訳をお手伝いさせてい...

はじめまして。ご覧いただきありがとうございます＾＾ 私は韓国、日本ともに在住経験がありどちらの言語もネイティブレベルで使用可能です。現在は韓国のエンタメ会社で勤務をしており、毎日...

法人や行政の翻訳経験多数！！ 書類翻訳、書籍翻訳、チラシ翻訳等 ココナラでもサービスを本格的に始めました！！ 【金額内訳】※相談可 日→英　1文字20円 英→日　1文...

日本語⇆ 英語翻訳を提供します！ 様々な書き方と分野で上手に書いています。 高品質を確保するために、日本人の翻訳者と手を組んで翻訳しています。 翻訳者は全員、大学...

＼英語・中国語の動画を日本語の文章にまとめます／ 「英語の動画を観たいけど、内容が難しくて観るの諦めた」 「動画観て勉強したいけど、全部観る時間がない〜」 「中国語わから...

【サポート対象】 ● 翻訳しても結局、何が要点だかわからないことはございませんか？ 　こちらのサービスは全文翻訳と要点翻訳の２種を成果物として提出いたします！！ ● 高品質、...

日本語、中国語、英語の翻訳文章作成をします。1文字10円からになります。

翻訳を承ります！ 訳者は日本で脚本家として活動している中国人であり、セリフ、情景への理解は普通の翻訳専攻より強いと自負しています！（笑 商用はｘ２になります！ （ユーチュ...

アメリカの大学に通ってます、2年生が終わりました。アメリカ人と一緒に大学の寮で生活してます。 日本語から英語、英語から日本語に翻訳します

30年余の経験に支えられた高品質の翻訳をお届けします。 フランスで約20年、日本では10年余にわたり、翻訳と通訳に携わってきました。 同時通訳としても長い経験があります...

YouTubeは日本国内においても、広告売り上げがおよそ年300億円と大変大きい市場ですが、世界全体でみるととても小規模と言えるでしょう。2020年2月、Youtube CEOのス...

お気に入りの海外アーティストの歌詞（英語）の意味が知りたい！ でも、ちょっとマイナーなアーティストだから和訳サイトを検索してもHitしなくてガッカリ… そんなときに、すぐに和訳...

文章の制作から翻訳まで、あらゆる場面の英語に対応いたします。約8年間ほどアメリカの音楽業界で活動してきました。スタジオでの音楽制作時の英語はもちろん、ライブ音響エンジニアとしての知...

韓⇄日の翻訳をさせていただきます。 映像、動画、手紙、ファンレターなど。 ナチュラルな韓国語、日本語をご希望の方 日本人の方も韓国人の方も大歓迎です。 한⇄일 번역을 ...