既成の脚本・台本・原稿・歌詞を日↔英に翻訳します
初めまして。 ライター&インターネット声優「凛 るな」と申します。 ご覧くださり、ありがとうございます。 ☆自己紹介☆ 幼少から英語が大好き、英検2級を取得済み。 学...
日本語⇔韓国語ネイティブに近い翻訳依頼承ります
\サービス内容/ 日本語⇔韓国語翻訳、韓国語⇔日本語翻訳依頼を承ります。 ♦依頼例♦ ✔手紙やコンカ向け韓国語翻訳 ✔ヨントンで伝えたい内容 ✔推しが話す・書いてる内容 ...
日本語⇔インドネシア語へ翻訳します
【サービス内容】 日本語からインドネシア語、インドネシア語から日本語へ翻訳します ▼料金 日本語→インドネシア語 1文字×4円 インドネシア語→日本語 1文字×4円 ...
あなたの歌詞やポエムを英詩にします
歌詞の翻訳は通常の翻訳と違い、スキルが必要だと言われています。 曲や言葉のリズムに寄り添いながら、音としても綺麗な英語を選ぶ必要があるからです。 HONYAKU beatで...
韓国語翻訳⭐︎動画の字幕付けなど承ります
韓国語翻訳(韓→日,日→韓)YouTubeへの字幕付、ファンレター、歌詞、記事の翻訳なんでもOK! アイドルのオンラインファンミーティング、リアリティ番組など、動画に字幕をつけま...
ネイティブが歌詞翻訳(英語・イタリア語)いたします
洋楽の歌詞を翻訳致します。 【英語】もしくは【イタリア語】→ 【日本語】 【日本語】→ 【英語】もしくは【イタリア語】 に翻訳致します。 また、あなたのオリジナルの曲を英語...
色んな文章を博多弁⇆標準語に翻訳します
様々な文章の博多弁⇆標準語に翻訳します!! 生まれは熊本、福岡市内育ち30代の生粋の博多弁スピーカーです。 実はテレビで見聞きする博多弁は結構コテコテで、こんなん言わんけど...
推し活!韓国語でレター!ハングルで想いを伝えます
推しの韓国俳優、アイドル、アーティストに、確実に読んでもらい親近感を持ってもらえるよう母国語(韓国語)でファンレター書きます。 ●自分で韓国語の文字を書いて送りたい方には、あ...
法律・一般文書の中(簡・繁)→日翻訳承ります
契約書やビジネス一般文書の中国語(簡体・繁体)→日本語翻訳を承ります。 納期は5000字あたり1営業日が目安ですが、案件の受注状況により大きく変動します。 翻訳以外の関...
日本翻訳連盟認定の米国籍プロ翻訳士が英語翻訳します
アメリカで生まれ育った英語ネイティブ(米国籍、日系2世)が翻訳いたします。JTF翻訳士、実用英語技能検定1級、TOEIC満点(990)などの資格を有しております。 プライベー...
英国人日本人プロ通訳士による英⇄日翻訳添削致します
五感で学ぶ英会話RiPiCafe”スクールより、イギリス人小説家日本人プロ通訳士夫婦の英日、日英ダブルアプローチの英文添削サービスです。日本語による解説も付いてます! こんな...
メニューを英語に翻訳します
急増する外国人観光客に対し、ご自分の店のメニュがー日本語でしか用意されておらず、 意思疎通に困ったことはありませんか? あなたのお店のオリジナルメニューに合わせ、メニューを英語...
ご希望の日本語を完璧なフランス語に翻訳をします
★1000字までは依頼日~後日に納品します!★ ★1000字~4000字は依頼日後日から3日間以内に納品します!(*1)★ ★4000字以上は字数によりますので、気軽にお見積り...
韓国語⇄日本語スピーディに正確に翻訳いたします
韓国語⇄日本語の翻訳承ります! お客様に寄り添った丁寧な対応で 違和感のない翻訳をスピーディに行います。 翻訳に限らず、韓国語でのメッセージトークや韓国語の添削等幅広く対...
フランス語チェック致します
フランス語ネイティブがあなたの翻訳したフランス語をチェック致します。 例えば、 ⚫︎仕事の資料の翻訳をチェックしてほしい ⚫︎学校や、語学学校の宿題のチェックをして欲しい...
歴史/芸術/文化系フランス語を日本語に翻訳します
在フランス歴4年、日本の大学と現地大学での歴史科学位を持つ日本人が、「歴史・美術・文化」関係のフランス語テキストを正確で自然な日本語に翻訳します。自動翻訳ではカバーしきれない専門用...
ブログ記事を英語・イタリア語に翻訳いたします
『自分の記事を翻訳して世界に発信したいけど語学力がない』 『自社の商品を海外にアピールしたいけど伝わるか不安』 そんな方々のお悩みをサポート致します。 海外の検索エンジン...
翻訳者・英文ライターが高品質な英文添削を承ります
英語の論文、エッセイ、感想文、説明文など ぜひお任せください。より良いものに仕上げます! これまで英語の文書や論文は数え切れないほど書いてきました。 大学では国際政治を英...
中国語ネイティブによる中国語を添削します
中国語の自然さなどが不安な方に! メール、手紙、作文、ビジネスレター等、 中国語のネイティブチェックで、自然な中国語になるよう添削いたします。 ===== 翻訳者PR: ...
YouTube等の動画字幕を翻訳(日・英)します
TOEIC990点(満点)の英語翻訳のプロが翻訳させていただきます。 ●特徴: ・自然で、動画を盛り上げて、楽しめるような翻訳をご用意いたします。 ・動画のタイトル、紹介文な...
子供英語のプロが海外絵本を翻訳・読み聞かせします
思い入れがある絵本が、日本では出版されていなくて残念な思いをしたことはありませんか? そんな絵本を、あなたの感性を大切にした日本語に翻訳いたします。 ”I"といったたった一つの...
バイリンガルがあなたの英語をネイティブ化にします
基本サービス: 日本語を自然なネイティブな英語に翻訳します。 英日・日英翻訳はそれぞれ1,500円で提供。 英語400単語まで・日本語600字まで対応可能。 お見積りは...
童話・小説の翻訳(日⇄英)します
童話の翻訳をしたい・・・ 小説の翻訳をしたい・・・ 世界観はそのまま残したい・・・ そういったお悩みをお持ちの方に、海外留学・就業経験あり、TOEIC895の私が世界...
漫画・同人誌などOK 日⇆韓国語翻訳します
韓国語の翻訳致します。当方TOPIKII6級取得、韓国大学skyへの交換留学経験有りです。韓国語の翻訳、どのようなジャンルでもOKです!推しへの想いを韓国語で伝えたい…!等用途に合...
中国語⇄日本語 翻訳します
【サービス内容】 「日本語」↔︎「中国語」翻訳 両方対応可能です。 歌詞・ゲームのロコライズ・漫画や同人誌・ブログ記事・メール・ビジネス文書・契約書等、幅広く対応しており...
自作曲・好きな歌・プロフ!英⇄日←韓の翻訳します
\ 文字起こしサービス始めました / 歌詞がないけど、の歌の意味を知りたい!という楽曲も翻訳可能になりました。 \ 韓国語の翻訳も始めました! / 韓国語→日本語の翻訳サ...
スピード&クオリティ重視の日本語⇄英語翻訳します
翻訳や留学の経験・言語学やコミュニケーション学の知識から内容や状況、個性によって適切な英語、日本語に翻訳します! 【サービスの特徴】 ○ スピード&クオリティ重視:お客様の...
ベトナム語⇄日本語 英語⇄ベトナム語 翻訳します
※サービス購入前に、必ずDM又は見積もり相談にてご依頼内容をご相談ください。 相談例 1.ご希望の納期(*月*日*時まで 、) 2.文字数(おおよそ) 3.文章の内容(...
ネイティブが同人誌を英語・イタリア語に翻訳します
あなたの同人誌や自作の漫画を海外の人々に発信するお手伝いをします。 ①【日本語→英語、英語→日本語、日本語→伊語、伊語→日本語、英語→伊語、伊語→英語】全て対応可能! 日×...
生きた英語の映画字幕おつけします
アニメを始め、ドラマや長編物語など、日本映画は世界中でとっても人気! 日本の心をちゃんとした英語で世界の方々にお届けしたい、そんな思いを実現させるお手伝いをします。 料金:...
推しとの会話も安心!自然な韓国語翻訳で解決します
- 基本価格 500文字まで : 1500円 [オプション(追加料金)] - 1000文字 : 2500円 - 1500文字 : 3500円 - 2000文字 : 45...
クラシック音楽関係の日本語の文章→英語に翻訳します
都内音楽大学大学院修了(ピアノ)TOEIC880点、英検準1級取得しています。 英語でピアノを教える仕事をしており、日ごろから英語を使っています。 ●YouTube動画を世...
TOPIK6級オタクがあなたの推し活お手伝いします
TOPIK(韓国語能力試験)最上級6級所持のK-popオタクが誠意をもってあなたの推し活をお助けします! 時間帯や内容によっては即日納品可能です。 ◇ファンレターなどの翻訳...
動画翻訳、一般文書から芸術関連の翻訳いたします
ビデオに外国語の字幕をつけたい、海外に向けて発信するために他の言語にしたい、自分の映画を海外コンペに出したいけど字幕が必要、など、映像に関連する翻訳、お気軽にお問い合わせください。...
Tradosを活用した翻訳サービス提供いたします
こんにちは、私の名前はAndyです。 香港で育ち、広東語、英語、中国語(普通話)の言語スキルを磨きました。大阪市立大学を卒業後、日本語のスキルを磨き、現在は岡山に拠点を置いて...
日本語⇔中国語(台湾繁体語)の文章翻訳を致します
翻訳はこの私にお任せてください。 10回までなら修正無料!! 翻訳者情報 日本の台湾系中華学校卒業 TOCFL Level5(C1)を2021年7月に取得 日中ハーフ...
現代の文章を古文にいたします
※ココナラのサービス最低価格改定に伴い最低価格を値下げいたしました。お見積りに関しては以前と同様にいたしますのでご安心ください 本サービスは下記サービスで行っておりました、現...
韓国語⇔日本語翻訳 どんなものでも承ります
【韓国生まれ×日本育ち(小中高)×韓国国立大卒×アジアサミット同時通訳×日本&韓国上場企業にて14年以上勤務(教育/IT/エンタメ)×N1資格×漢字検定一級 保有者】 ・単純...
迅速、丁寧 日本語⇔韓国語にビジネス文章翻訳します
韓国語のとやりとりでお困りの方にオススメです。 <こんなご依頼お受けします!> ・推しに韓国語のお手紙(ファンレター)を書きたい方 ・ネット記事を訳したい ・公的文章を...
クラシック音楽関係の英文→日本語に翻訳します
都内音楽大学大学院修了(ピアノ)TOEIC880点、英検準1級取得しています。 英語でピアノを教える仕事をしており、日ごろから英語を使っています。 音大のレポート、音楽系科...