翻訳（医療・健康）

【こちらはフィリピン在住の方へ向けたサービスとなります】 ・動物病院の先生にどう症状を伝えたらいいのかわからない ・フィリピンの獣医師の説明が英語・タガログ語でわかりにくい ...

私はセンター英語9割以上、TOEIC900点、英検一級を取得し、現在は外資系製薬メーカーで抗がん剤のグローバル試験のスタディーマネージャーを務めております。 資料やメール、記...

大手翻訳サイトにはできない日英、英日翻訳単価です。 日常的な内容は、ワード2円、専門的内容や契約等についてはワード3～4円。 校正もワード1円からお受けします。 例えば、...

論文をたくさん読むのは大変です。 本文を全て読まなくても大まかな理解が得られるアブストラクト部分を素早く日本語に翻訳します。 アブストラクトは短くまとめれているため、往々に...

まずは技術的な内容が正確且つ適切な英文/日本文で書かれていることを重視します。さらに、構成や展開を工夫することによって、受け取る方の理解が深まる技術文書を作成します。その上で、アピ...

日本語から中国語への翻訳、中国語から日本語への翻訳、あるいは中国語のナレーション音源を提供します。 ●翻訳もナレーションも"プロ品質"をお約束します。 母国語は中国語、日本...

日本語⇔英語スピード翻訳致します。 1文500円　3文～受付 ココナラ規定の価格設定により、3文～の受付となります。 ここなら ご購入後、すぐに翻訳を返信します...

韓国の語学堂6級卒業者が 韓国語⇄日本語で翻訳をします。 基本料金は、600字1500円〜です。（1文字2.5円計算） 600字以内の方はご相談ください。 プライベート...

こんにちは！ 推しに手紙を書きたいけど、韓国語がわからない…と、困ったことはありませんか？ そんな時、私、韓国西江大学語学堂6級卒業者が、大好きな推しとの会話をお手伝いしま...

インターナショナルスクールに12年間通い、大学生時代は英会話講師、卒業後は看護師/保健師として働き、現在は大学院にて英語で論文を執筆しながら、通訳/翻訳/英会話講師をしております。...

ご覧いただきありがとうございます。 初めまして、中国出身のyukiです。 日本国立大学に卒業・在日10年・日本大手企業勤務6年・日本在住中国人です。 【サービス内容】 ...

私は、東大卒の医学博士です。永年にわたり、大手製薬企業で新薬の研究開発に従事してきました。 仕事を通じて得た、医学・薬学の幅広く深い知識・経験を持っています。 ま...

グーグル翻訳しても商品が売れない？それは仕方がありません、どれだけ技術革新しようと、まだまだ直訳に近いAIの翻訳機能。日本語にもキャッチコピーがある様、英語にもあります。生活、ビジ...

2008年にネパールに移り住んで以来、医療、法律、観光などネパール語に関係した様々な仕事を行なっています。

役所手続きに必要なポルトガル語⇄日本語の翻訳致します。 普段から行なっている仕事なので量によりますが3-4日で納品可能です。

2008年にネパールに移り住んで以来、医療、法律、観光などネパール語に関係した様々な仕事を行なっています。

アメリカのカルフォルニア州に約30年間住んでいました。カルフォルニア州立大学の生物学部遺伝子学科を卒業しており、理系の論文の翻訳が得意です。 ですが、30年もアメリカに住んでいた...

中国で販売する食品のレポート翻訳から日本の映画アニメの翻訳まで幅広く経験しております。 翻訳するだけではなく、実際読む人の立場で考え丁寧に作業することが私のこだわりです。

趣味で小説を書いているのである程度の日本語表現力あり。 エンタメ系でもビジネスでも一般でも承ります。 英語は一年ほど勉強しており、辞書を調べながらやっていくのでスピードはあ...

巷の翻訳サイトは完璧ではありません。大事な文章に間違いがあっては台無しです。ここでは、あなたの文章をお望みの言語に翻訳します。 言語は、英語、フランス語、ドイツ語、スペイン語...

注意 誤訳の可能性あり。 グーグル翻訳の方がいい可能性あり。 ご自身で英語が読めて、文章の制作が苦手な方向けです。 英→日のみ 一日の作業代金の請求になります。 翻...

ホームページの英訳翻訳をお引き受けいたします！ [納品までの流れ] 1. 翻訳部分の確認（あれば、wordデータをいただく） 2. 翻訳作業（随時、内容の確認でご連絡） ...

真面目で真心を込めた文章にするのが得意です。信頼できる企業が開発した翻訳ツールを使用します。ビジネス～趣味まであらゆる文章を翻訳致します。 基本の料金　例　英語→日本語 　...

今までは、皆さんに英語力を伸ばしていただくために英文添削のサービスだけに限定していました。 しかし日本語⇔英語の翻訳をすぐにしてほしいという声が高まってきましたので、ココナラ会員...

webサイトの英文記事や教科書や説明書に書かれている英文を日本語に翻訳します。 できるだけ誰もが読んで理解できるような平易な日本語に訳します。 私の英文読解力は英検の準...

御覧頂き誠にありがとうございます。 この度、当サイトにて本格的に翻訳業を始めさせていただきました。 まだまだご提示できるような実績がありませんので、実績が10件に到達するま...

★業務範囲 　 　原則として、日本語→中国語（簡体）のみの対応となります。 翻訳を生業としていますので、一般的な内容から専門的な書類翻訳まで対応可能です。ワードやエクセル、パ...

日本は美しき島国です。南北に連なるので滞在時期によって気温も湿度も違います。是非日本の桜や文化に触れ、日本についての「疑問」を解消するお手伝いを致します。 日本語が知りたい、日本...

サービス内容は以下の2点です。 ①理学療法学や医科学に関する英語論文の翻訳を行い全訳を送付します。 ②全訳した論文から重要な部分（PICO、研究目的、新規性）を抜き出し、Pow...

インターネットなどで行われるアンケート内容を翻訳します。 ご覧いただきありがとうございます。 経験不足な翻訳者が英訳すると、調査票は元の和文に比べて英文が長くなりがち。日本...

分野毎に異なる医療機器の原料、原理、操作方法。豊富な経験（臨床研究、マーケティング）に基づき、読みやすい日本語で企業および医療従事者の皆様のニーズにお応えいたします。 ★論文、臨...

【1000文字まで英日翻訳】 英語から日本語への翻訳をいたします！ 海外留学・在住経験が4年ほどあります。 通訳、翻訳のお仕事をしてきました。 日常的な英語での...

あなたの英文の添削をします。場面に合わせた単語のチョイスや言い回しも提案します。 誤字はワードなどの既存の機能でも対応できると思いますが、読み手が一般向けなのか、専門家なのか、な...

現地で英日(ネパール語の公文書など)、ネパール語の通訳翻訳歴14年。日本の翻訳会社からの受注歴6年。翻訳は日ネ、ネ日1文字8円〜、ネイティブチェック一文字3円〜、(案件の専門性によ...

16歳の時から海外のインターナショナルスクールに通い、大学はアメリカ、仕事で海外を転々とし、現在カナダにて大学院生として心理療法を学んでいます。 日本語英語バイリンガルになってか...

☆短文から長文までポルトガル語↔日本語の翻訳をいたします☆ 個人的な手紙から大学発表会資料まで、各種翻訳経験あり！ ご要望には柔軟に対応していきますので、まずはご気軽にご連...

現役英語教師、フリーランス翻訳家が論文、HPオールジャンルの分野をスピーディーかつ正確に翻訳します。

ご覧いただきありがとうございます。 人生の半分ずつを日本と台湾で過ごし、バイリンガルでバイカルチャーのフリーランス翻訳家です。 個人的なメールやSNS用コピーや店舗メニュー...

サービスを提供する方の経歴。 中国に産まれ、育ち、青少年期に日本へ移住。 中国と日本を往来しながら生活をする。 日本の私立有名大学へ進学し、アメリカの有名大学へ留学経...

日本語 →中国語(簡体字) 日本語 →中国語(繁体字) 医学大学院在学中の中国人留学生です。日本語能力試験1級の資格を持っております。 一年間マンガセリフの翻訳経験があり...