翻訳（歌詞・詩・散文）

翻訳業、承ります。 I'm a translator. Please contact me anytime. 日⇒英、英⇒日 JA⇒EN、EN⇒JA よろしくお願...

ファンレター•ペンミ•握手会•サイン会の時に使える韓国語やグッズに書いてる韓国語、ドラマや韓国語で書かれてる化粧品の使い方の翻訳など、幅広く翻訳のお手伝いをします！ 他に翻訳して...

日本語から韓国語 韓国語から日本語の翻訳をいたします！ ○経歴 韓国系企業で翻訳者として勤務 韓国女子プロゴルフの映像翻訳家兼ナレーターとして活動 字幕翻訳家 留学...

どうも初めまして、ハムブレンドです。 こちらのページをご覧いただきありがとうございます。 ⋈・。・。⋈・。・。⋈・。・。⋈ ・ハムブレンドについて・ ・...

ネットで調べても分からないスラングや映画のワンシーンなど英訳、和訳解説お受けします。 特に映画で「この日本語字幕おかしい」と感じることがあると思います。 アメリカの文化や背景を...

アメリカのHIPHOPの和訳承ります。 Underground過ぎると対応厳しいですが、要相談。 一般的なネイティブでも知らないニュアンスや意味も可能な限り日本語に意訳します。...

メニュー表をそのまま 日本語⇄韓国語 日本語⇄英語 へ翻訳し、作成させていただきます メニューの量によって金額は変動します 一度ご相談ください(๑･̑◡･̑๑) ...

日本語で書いたものを自然な英語に直したい... 英語で書かれているものをサクッと日本語で読みたい... あらゆるお悩みを解決します！ お客様に寄り添って、求められるニュア...

ロシア語の文章を日本語に翻訳させていただきます。なにかの記事にロシアの事情を引用したい、ロシアの歌が気に入ったので歌詞の内容を知りたい、卒論にロシア事情を盛り込みたいが訳している時...

トイック815点所持、小学生から中学生までの期間をアメリカで過ごしたことがあるため、英語日本語の両方を話せます。 ホームステイ先への手紙や、海外からの英語で書かれた文章、購入...

韓国語の翻訳や、韓国人とのやりとりの真ん中にて通訳のお手伝いさせていただきたいと思います⭐︎

【サービス内容】 ●ビジネス上での送受信メールの翻訳 ●店舗・レストランなどでのメニュー、注意書きなどの翻訳 ●韓国語映像に日本語の字幕つけ ●好きなアイドルへのファンレタ...

＜サービス紹介＞ 英語から日本語に翻訳します。外国語のテキストを翻訳する際にお悩みを解決します。翻訳内容に正確性と適切なニュアンスを保ちながら、高品質な翻訳を提供いたします。また...

韓国語の歌を歌いたいけど読み方がわからない…… そんなあなたのお手伝いをさせて頂きます。

英日翻訳の方が得意ですが、 内容によっては日英も可能です 英検準1級所得、 TOEIC840点持ってます！ 大学でも通訳翻訳の勉強をしていたため、自然な言い回しにするこ...

高校在学中留学していた経験もあり直訳ではなく意訳するのは得意です。 また、英語関連の他の依頼や、文字起こしなどライティングの分野も承っておりますので依頼がございましたらご連絡下さ...

歌詞の翻訳でお困りの方、実際に長年にわたるアメリカでの音楽活動経験で培った英語で翻訳のお手伝いいたします。 基本的にはアメリカ英語ですが、イギリス英語も多少は対応できます。 そ...

新しいAI技術を活用した翻訳＆校正サービスをご提供いたします。AIが入力を補助し、高精度で迅速な翻訳を実現します。納品前には専門の校正者が最終チェックを行い、文法や表現の誤りを修正...

国内外国語大学、韓国語専攻4年。（韓国大学院に進学予定） 現在教職課程を履修しており、正しい韓国語に自信あります♪ ☆先着3名様限定価格☆ 1500字まで　1000円でお...

リーズナブルな価格で迅速、且つ丁寧に翻訳致します。 ■基本サービス ・英語⇒日本語　400単語まで1000円 ・日本語⇒英語　 700字まで1000円 ■米国、シン...

横田基地内の大学に通っています。 日常、ビジネス、専門用語まで手広く翻訳いたします ・専門の場合、可能な限り相応しい単語をお調べしますが、この単語を使って欲しいなどのご要望...

中国語のレポート、資料や歌詞など、ネイティブが含む意味を汲み取り自然な日本語に翻訳します！

この曲好きだけど意味があまり分からないというお悩みやwebサイトでこの文章分からない。課題の文章の意味が分からない。などのあなたのお悩み解決します！海外留学経験3回。

3年間カナダ留学の経験と5年間英語の教師として働いて、学んで、教えるのが大好きです。 これまでに100人以上の子どもたちが英検の目標レベルを達成することができました。彼らと個...

•日本語からの英語訳、洋楽や英語記事の日本語翻訳、エッセイなど幅広くサービスを提供しています。 ・文字数カウントのため、テキスト原稿の提供をお願いいたします。 提出方法は、トー...

日本語から中国語に翻訳しています、自分は台湾の時に漫画を中国語に翻訳することをしていました、値段は¥0.5円/字です。 自分主に繁体中国語に翻訳しますが、簡体字でも全然OK。

✴︎手書きのメッセージの文字起こし ✴︎手書きのメッセージの翻訳 ✴︎手書きのメッセージのカナルビ 新米のため低価格で翻訳させていただきます！ 実践数はまだ少ないで...

韓国で頑張っている推しに、あなたの思いを伝えるためのお手伝いさせてください！ 伝える場面は何でもOK(お手紙を送る・SNSのメッセージ機能で送る・ヨントンやサイン会で伝える等) ...

アニョハセヨ^^ 日本生まれ日本育ちで、韓国に関心を持ち、韓国語を学び始めてから10年が経ちました：） 韓国企業に就職し、某韓国ファッションサイトのSNSマーケティングや、...

【 募集詳細 】 今回、曲の歌詞や絵本、小説、論文等を和訳、翻訳させていただきます。 ・文章内容：必要に応じて文章の構成は変更する事が可能です。（女性的、男性的、丁寧語か否...

【翻訳】 韓国語⇆日本語　または　英語⇆日本語 Twitter投稿用などの短い文章から 論文、本などの翻訳まで行います！(^^) 【納期】 本業があるために、 少し...

英語→日本語へだったり日本語→英語などへ翻訳いたします。 また、タガログ語→日本や、日本語→タガログ語への翻訳もいたします。 例 メール翻訳、英語動画への字幕、フィリ...

多くの韓国および日本の企業、公共機関のお客様との翻訳作業が実力を証明しています。 IT、電子情報通信関連企業の翻訳編集者出身で、日本語全分野の翻訳が可能です。 シスメックス、ユ...

翻訳を承ります！ 訳者は日本で脚本家として活動している中国人であり、セリフ、情景への理解は普通の翻訳専攻より強いと自負しています！（笑 商用はｘ２になります！ （ユーチュ...

出品者について↓ ◯外国人の在留資格に関する書類作成経験豊富　　 ※入国管理局、外国公的機関への提出文章等の翻訳経験6年 ◯元英会話講師 ◯カナダへ留学経験あり ◯TOE...

こんにちは！ 日本語→英語/フィリピン語(タガログ語)、英語/フィリピン語(タガログ語)→日本語への翻訳。あなたのニーズに合わせた最適なサービスを提供します。多年の経験を持ち...

こちらのページをご覧頂きありがとうございます。 -サービス内容- ネイティブによる日英翻訳★☆ ３００字以内 映画のフレーズ・日常会話・手紙・ビジネス ...

【サービス内容】 中→日及び日→中翻訳です。 メニューやマニュアル、資料、字幕など各文書対応。 簡体字（中国式）、繁体字（台湾式）どちらも可能です。 契約書、公序良俗違...

【日本語→韓国語に翻訳いたします】 24時間以内返信！日本在住の韓国人が、正確な韓国語に翻訳いたします 翻訳、解説、添削、検索 なんでもお任せください^^ ＜例＞ ・アイド...

ナレーション、インタビュー、プレゼン、スペイン語楽曲の歌詞、ネイティブトーク、ミーティング録音など、難易度の高い書き起こしもご相談ください。 ☆下記二人による文字起こし ...