翻訳（その他）

●サービス内容 　まずは、ご相談ください。個人の方、法人の方問いません。 ●これまでの実績（ココナラではこれから・・・） 各種ビジネス翻訳 ・日本国内某財団：日韓輸出入...

飲食店で外国の観光客に向けてのメニューを英語で書き直します。 英語圏に10年住んでいました。英語は得意です。

スペイン語です

英語↔日本語翻訳をします。 どちらもネイティブレベルで仕事でも翻訳の実績経験があります。 気楽に依頼してください。

私が高校生のとき、学校で出される英語の課題には和訳が載っておらず、家で進めながら自分の英語の読み方が合っているかどうか確認しながら読むことができなかったのでとても苦労しました。効率...

【内容】 産業字幕の翻訳（日本語・英語）を承ります 【スキル】 ●教員免許取得（中学・高校・高専） ●豪州での留学経験あり ●MBAホルダー ●英検１級取得 ●実...

日本人の方の共通の間違え、A, theなどの冠詞、言い回し方、海外のオンラインショップへの問い合わせ、ビジネス、お礼、ラブレター、語学学校への問い合わせなどの短い英文の文法チェック...

日本語→中国語or中国語→日本語 どちらでも可能です。 翻訳だけでなく、書類、資料、お店のmenu関連 なんでもお受け致します。 どうぞお気軽にお問い合わせ下さい。...

海外の方とメールでやり取りしたいけれど、うまく英語訳ができない。英語のメールを受け取ったけど、何と言っているのかわからない。 英語圏に10年住んでいたので英語が得意な私がお手伝い...

英語のネーミングやキャッチコピー 英語から日本語のネーミングやキャッチコピー

あなたの好きな英語/日本語の歌詞や、英語/日本語のメール文章などを、日⇔英翻訳いたします。 A４1枚を1000円で承ります。一度に3件（3000円）まで受注可能です。 ...

この度は、本サービスをご覧いただき誠にありがとうございます　このサービスは、日本語から各種の世界の国の言葉を翻訳いたします　1000円の価格は、10回分の翻訳の回数の料金です　10...

スペイン語(特に南米のスペイン語が得意です)の翻訳を承ります！ メキシコに在住経験あり。今は都合により日本とメキシコを行き来していて、年の半分くらいは南米で生活しています。 な...

ネイティブドイツ人による翻訳 *　日本語からドイツ語への翻訳価格は 32 円 / スペースを含む日本語文字数【最低価格 3,000 円～】 になります。 *　ドイツ...

ご覧いただきありがとうございます。 個人や企業で中国輸入されている方の多くは仲介業者を通して輸入をしておられると思います。仲介業者を通さず直接日本に発送してもらえないかな、もう少...

韓国語翻訳全般

韓国ソウルに5年間在住。 夫がネイティブ韓国人ということでナチュラルな表現を習得しました。 韓国移住後はスクールに通い基本文法も学びました。 翻訳を本業として企業に在籍した経...

Airbnb運営に必要になるのが”英語マニュアル”です。現在、京都でAirbnbを運営しており、実際に何度も宿泊ガイドを作成しており、宿泊者様にも好評です。 ＜ファイルを作成...

「日本語が話せない観光客がいっらしゃったら、どうしよう？」 「外国人にどんな英語を使ってあげたら理解できる？」 「インバウンド客が来店はしかったがないですが、怖い！」 ＜...

NAATI認定翻訳チームが各種ビザ申請用書類の翻訳を承ります。 学生、永住、ビジネス、パートナービザ申請用書類。 ビジネス契約文書、ウェブサイトなどの翻訳も承ります。 ...

日本語⇆ブラジルポルトガル語翻訳 主に下記案件を承っております。その他ご相談下さい。 査証申請関係書等（戸籍謄本、結婚・出生・死亡証明書等）、医療関係書類（診断書、検査...

☆サービス再開いたしました☆ ポーランド人の夫と、日本語教師の妻が、あなたのポーランド語の勉強やあなたのポーランド人パートナーやお友達の日本語の勉強のお手伝いをします。 ...

翻訳業歴約20年。多い時には月に3万文字以上の翻訳実務をこなしています。 （英文から和文への翻訳対応） また医療機器や半導体などの機械の特許明細書など、特殊な業種においても...

日本に旅行に来る外国人で一番苦労する点はやはり言語が分からなくて苦労したという話！ 特に外食においては、必ずすべてといっていいほどに旅行客は体験することになりますよね。 せっか...

街で見かける妙な英文の注意書き、海外からの旅行者達に笑われています。 そんな事にならないように、幼少期から英語で学び続けてきた私におまかせください。 日本語の元原稿50字までは...

自己紹介 アメリカ留学後ヨーロッパに渡り修士号を取得しました。現在北欧でエンジニアをしています。 サービスについて 記載してほしい項目の履歴書に関する質問にお答え頂き、そ...

プロとして翻訳活動をしたことはございませんが、英語に触れる機会は多く、その都度自分の伝えたい言葉を探っております。受け取り相手をイメージしながら、自分の思いを伝えるの言葉選びが得意...

お店の貼紙やメニューを外国人のお客様向けに作成する時、しっかり伝わるように英語で表現するのをお手伝いします。

今までネットショップの会社でプログラマーをやりながら中国から商品の仕入れに関しての交渉などの仕事も担当し、その後、ホテルでフロントスタッフとして、中国のお客様の通訳、お客様への案内...

こんにちは、在日2年のアドリアンです。 日本に来てから街を歩くとレストランやアパートなどで イタリア語がよくつかわれていますがすごく違和感を感じることがあります。 「...

日本語▶︎イタリア語（400字程度）→ 2000円 イタリア語 ▶︎日本語（200ワード程度）→ 1500円 その他海外店舗への電話、旅行等の予約代行、イタリア語での名付け...

韓→日　及び、日→韓翻訳です。 アイドルやドラマなどの動画翻訳、ブログ記事やメッセージ等の様々な場面で使える一般的な文書の翻訳を致します。 ※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳...

＼英語・中国語の動画を日本語の文章にまとめます／ 「英語の動画を観たいけど、内容が難しくて観るの諦めた」 「動画観て勉強したいけど、全部観る時間がない〜」 「中国語わから...

1、中国子会社の会計資料(監査報告書含む)を日本語へ翻訳 2、中国子会社と日本親会社のメールなどの連絡、指示事項の日中、中日翻訳 3、中国語圏の方へ不動産販売時に中国語で説明、...

戸籍謄本、婚姻届、死亡診断書などを、海外や日本の重要な機関に提出する際、翻訳文に認証を付けたものを必要とされるケースがあります。 プロが翻訳したものに公証役場で公的な証明を取得す...

◉在学時、英語と言語学を専門に学習する傍ら「映画」や「能」、アメリカ留学中は「現代アート」、「心理学」などを勉強しギター片手にシアトルのダウンタウンで日本の名曲を弾き語っておりまし...

K’sインターナショナル株式会社は国内外で豊富な実績を持つ通訳・翻訳会社です。 社内会議や商談の通訳サービスなど幅広い通訳者を提供しています。業界に特化した知識と高い言語スキルを...

台湾出身のリンと申します。 高校から日本語を勉強し始めて、さらに上を目指したくて、日本の大学に4年間留学しました。 大学卒業後、台湾に戻り、貿易会社に三年間勤めました。 日系...

当サービスページをご覧いただきありがとうございます。 SNS用のキャプションの多言語化をします。1つの言語からもう1つの言語への翻訳を行います。2つ以上の言語への翻訳は、オプ...

フランスでは学生・仕事経験あり。 現地にてCVの書き方講習も何度か受講。 日本以上に履歴書のフォーマットが自由なフランス。 これまでの経験をもとに、クライアントのニーズに沿っ...