英語の採用面接の想定問答サポートいたします
自身の経験をもとに、英語の採用面接でよく聞かれる質問を提案いたします。その質問に日本語か英語で回答していただき、こちらで翻訳(要約)してアドバイスさせていただきます。ご質問にも対応...
英語⇆日本語翻訳致します
《私たちが提供するもの》 私たちは、コミュニケーションと連絡をスムーズに行える日本語ネイティブスピーカーと、脚本/台本スクリプトや字幕の翻訳、校正で長年の専門的な経験のあるイ...
日本語⇄中国語 日中バイリンガルが丁寧に翻訳します
【サービス内容】 日本語⇄中国語(簡体字・繁体字) 手紙・メール・スピーチ原稿・資料・歌詞・動画字幕など文書全般の翻訳を承ります。 ※契約書や法律、医療等、専門外の翻訳は...
証明書&公文書等日英翻訳サービスします
戸籍等日英翻訳サービスは、戸籍謄本や身分証明書、経歴書など、あらゆる公的文書の翻訳を専門としており、私自身が文書の正確な内容を忠実に英語や日本語に翻訳します。国際的な手続きや用途に...
1名様限定!1500円で電子書籍を英語に翻訳します
ココナラオープン記念ということで、1万文字前後の日本語の電子書籍の英訳を1500円で承ります!!!私は翻訳家として5年以上従事しています。これまでも電子書籍の英訳をしたことがありま...
最大3000文字の英語翻訳を1000円で承ります
はじめまして!英語翻訳家のみゆうと申します^^本来1文字1円で翻訳させていただいていますが、ココナラアカウントオープン記念ということで、特別に1000円に値下げいたします!最低基準...
英文履歴書の添削をいたします
27年間いくつものトップの外資系企業でのマーケティングのヘッドや日本法人の社長の勤務経験を通して、数多くの英文履歴書を受け取り、合否を決定してきました。また自身も外資系企業に転職す...
英語への翻訳もしくは学習のお助けになります
●英語に関してはメインにプライベートレッスンの形式で前から指導しております。 ●中国語に関しては、まず認定教師の資格を持ち、一部上場企業への企業研修の講師としての経験と秘書として...
韓国の戸籍や 各種証明書を 翻訳いたします
韓国の戸籍や家族関係書類を日本語に翻訳いたします。 (日本語の書類を韓国語に翻訳することも可能です) 【種類】 ・戸籍謄本 ・家族関係証明書 ・基本証明書 ・住民登...
オラクルカード翻訳いたします
英文のみのリーディング用カードの翻訳 タロットカードやオラクルカードなど、カードの絵柄や意味に沿ったよりリーディングのしやすい訳を心がけています。 また、インスピレーション...
1ヵ月英文添削無制限で出来ます
アメリカ人やカナダ人があなたの英語を無制限で添削いたします。(公正文書や専門的な文書医学論文などは除く) ココナラ出店キャンペーン通常30000円 → 10000円 2022年...
輸入化粧品/英語成分→日本語成分に変換します
化粧品の全成分表示は、薬機法(旧薬事法)にて義務付けされています。 海外化粧品の成分を日本で登録されている成分へ翻訳します。 一度に受付可能件数20件にしてありますが何件で...
イタリア語 ⇆ 日本語の翻訳します
言葉を翻訳するとき、単純に直訳をしても「ニュアンス」や「雰囲気」、そして「言葉にこめたい言語化できない本当の気持ち」を伝えることはできません。 また、翻訳を手がけていらっしゃ...
日本の住民票・戸籍等を素早く韓国語に翻訳いたします
日本の戸籍、住民票、婚姻届や出生届を韓国語に翻訳いたします。 1ページからご利用可能です。 【基本料金】 *住民票 1,500円/1ページ *戸籍(コンピューター入力...
外資客室乗務員 英文CV(履歴書)添削・翻訳します
外国在住経験 10年以上 TOEIC 910点 三大中東航空会社・外資客室乗務員経験あり(3.5年) JAL・キャセイパシフィック航空・シンガポール航空・エバー航空・エミレー...
英語 ⇄ 日本語の翻訳をします
インバウンド支援!病院、店舗の掲示物を英訳します
翌日対応可!(+5000円) 出品者は医療機関向けの通訳者として従事しており、 丁寧な英語やビジネス英語を使っていますので、読み手に失礼のないきれいな文章をご提供いたします...
韓国語便利屋!翻訳、添削、リサーチ等何でもします
詳しくは以下の実績をご覧ください。 かなり幅広くご依頼を頂いた経験がありますので、こんなこと頼めないかな?と思ったら、まずはお気軽にご相談ください! ※輸入代行、購入代行、その...
ネイティブが英文PPT資料を添削します
作成した英文Powerpoint資料は自信がないの? プレゼンテーションは海外の顧客へ送るので、英文章はちゃんと違和感がないの? 私はPPTスライドの英文内容を添削します!...
飲食店の「完璧」な英語メニュー作成します
【祝】購入者10名突破!+満足度★★★★★ 【当サービスはAI翻訳を一切使用しません】 実は世の中には、無料の翻訳ツールを使用したメチャクチャな英語メニューが蔓延っています...
お薬の説明文書を英語で作成します
海外へ渡航する方で、薬を服用されている方のお薬の説明文書を英訳いたします。 薬学の知識を皆さんのために活用したいと思い、出品いたしました。 まずは、お気軽にご相談ください。
英語翻訳を格安で提供します
先着3名様に限り、英語翻訳をたった1000円で承ります!文字量の目安としては1000文字前後と考えております。文字数が多い場合は、ご相談の上翻訳料を決めたいと思いますので、ぜひお気...
素早い納品✩英日/日英の翻訳いたします
✨ココナラ出品キャンペーン✨ 5円→3円/ワード&字 《残り3枠》 ----------------------------------- 文書の翻訳や動画の字幕...
自然で違和感のない日韓翻訳ができます
韓国人の彼氏と4年間交際中で、会話は全て韓国語です。 韓国語は、文法ひとつひとつニュアンスの違いをしっかりと理解し普段から使い分けて韓国語を使用しているため皆様の伝えたいこと...
韓国語翻訳、通算1万件以上の実績を誇ります
◇翻訳アプリではちょっと不安。 ◇より自然な内容で相手に伝えたい。 ◇僅かな間違いもあってはならない契約書 ◇行政機関に提出するのに韓国の漢字等が正しいか不安 ◇韓国のアイ...
医学翻訳専門!赴任や留学の健診、診断書の翻訳します
行政保健師・看護師・米軍病院の医療通訳者としての経験を活かし、現在フリーランスで日英医療通訳・翻訳者として活躍している私が対応いたします。医学文書は、医学用語と英語の二つの「外国語...
説明書・資料 プロチームが多言語翻訳を提供します
世界各地から選ばれた翻訳専門家のチームが、5以上の言語間での翻訳を可能にします。論文から専門文書、一般文書まで、あらゆる種類の文書の翻訳を承ります。さらに、文書の修正や最適化も行い...
あなたのお店のメニューを翻訳します
【こんな方はご利用ください】 ◆親子丼ってなんて言えばいいか分からない… ◆料理のことを質問されても答えられなかった… ◆メニュー写真だけでは宗教やアレルギーに対...
見やすい英文履歴書(レジュメ・CV)を作成します
アメリカ在住経験有り、10年間で外資系企業4社を転職した経験を生かして、英文レジュメ・CVを作成代行します。採用担当者が視覚的に見やすく、簡潔にポイントを整理して作成致します。個人...
日本語⇔タイ語翻訳します
タイ在住10年超。フリーの通訳&翻訳、講演、日本語教師などとして活躍してきました。手紙や歌詞、Youtube動画、SNS投稿内容などのスラングを含む軽い文章から契約書などの法律関...
あなたの歌詞を日本語から英語に翻訳します
英語の歌詞が書きたいという方向けに英語での歌詞を、あなたの伝えたいテーマや気持ちを元に作成いたします。 ジャンル ポップス ロック ハードロック ヘヴィメタル デスメタル ...
日韓 国際結婚の手続きに必要な公的文書を翻訳します
●家族関係証明書 ●婚姻関係証明書 ●戸籍謄本 などの公的書類を 韓国語文書⇔日本語文書に、翻訳いたします。 一枚につき、1500円 PDFファイルにてお届けいたしま...
指文字、簡単な手話を動画でお伝えします
指文字、簡単な手話を動画でお伝えします。 【内容】 指文字、挨拶、季節など短い手話単語を動画にします。 動画は首から上は映しませんので本当は顔の前でする手話の場合は補足を...
Kindle電子書籍の海外出版を完全サポートします
日本語の書籍を英語へ翻訳し、表紙の作成、海外のKindleなどのプラットフォームでの販売までを完全サポートいたします。 価格を抑えながらも、プロが校正し、複数のプラットフォー...
英語曲を「日本語で歌える」歌詞に翻訳します
<サービス紹介> あなたのお気に入りの洋楽曲を日本語で歌えるように提供します 歌詞だけではなく、歌える日本語の歌詞へとアップデートします 無料修正は基本的に承っておりませんの...
お好きな本や雑誌などの和訳いたします
気になる本だけど英語版しか手に入らず日本語版がない、 などの和訳をいたします。 ファッションブランド、現代美術、ペットの飼育書や動物の図録や写真集の本、自然史、自然環境問題...
インドネシア語から日本語の翻訳します
A4用紙1枚4500円でお受けいたします。2009〜2013年大学でインドネシア語専攻し、1年後期に1ヶ月マランでホームステイ、3年後期から1年間ジャカルタのアトマジャヤ大学で交換...
津軽弁さ、やぐすはんでろぉ⇔津軽弁に、訳します
日本語の文章を、津軽弁に訳します。 例:「お元気ですか?」→津軽弁翻訳「まみしすてらが?」 一文100文字まで1000円で訳します。 500文字までですと5000円になり...
神社のインバウンド対応をお手伝いします
医療通訳の経験から、TPO、文化・認知傾向に合わせた表現を心掛けた質の高い翻訳をご提供いたします。 参拝方法、パンフレット、リーフレット翻訳、注意事項等、 適切に伝わり、日本の...
翻訳します
特別枠