翻訳（ライフスタイル）

お選びいただきありがとうございます。 翻訳機やAIではカバーできない、自然な翻訳を手掛けます！ 韓国人の母をもつ、日韓ハーフです。 韓国の大学卒業後、韓国で日本語教師...

こんにちは。 韓国で日韓通訳として働いている経験を活かして シーンに合わせお客様のご希望を叶えた翻訳を目指しています✨ （普段は趣味で推しのコンテンツ翻訳もしています笑） ...

特定技能の在留資格が設立されてから、日本で就職するネパール人がさらに増えています。 人懐っこい愛嬌たっぷりのネパール人と関わることになった皆様が、気持ち良くコミュニケーション...

まずは見積もり・カスタマイズの相談から翻訳したい資料をword、excelでお送りください。 1文字4円〜 【基本料金】 英語⇔日本語　 ※文字数はすべて日本語の文字数...

急に英語で問合わせが来た・・・。 海外に問い合わせをしたいけど、どうしよう・・・。 翻訳会社にお願いしようにも、どこが良いかわからない。 などなど、英語にまつわる悩みは多々あ...

英語、フランス語どちらもOK♪約１５年間ヨーロッパはスイスへの留学から始まり現地の大学では英語とフランス語を専攻後修了しました。現地在住を通してネイティブの語学を身につけることがで...

**change to NATIVE Japanese CV format** Prompt, polite and good price Do you want to g...

せっかく知り合えた、ホストファミリーや、ご友人。感謝の気持ちを伝えたり、いつまでも、大切にしたいですね。でも、自分の英語だけで、ちゃんと伝わるか不安。そんな方をバイリンガルとネイテ...

中国語 日本語 翻訳します 中国語(簡体字)⇄日本語 中国語(繁体字)→日本語 ※表示金額(1500円)は600文字までの金額になります。 歌詞、漫画セリフ、手紙、ゲ...

はじめまして！ 多数の出品者様の中からこちらを閲覧していただきありがとうございます！ 国際結婚をいざするとなると、基本証明書の翻訳.．家族関係証明書の翻訳..戸籍謄本など、...

【最初の10名様は最低価格！11名以降は1500円に値上げ予定です】 ご旅行などでホテルへの要望や確認事項などで連絡✉️を送りたい方、現地のツアーに申し込みたい方などの手伝い...

韓国語で書かれたSNSの投稿や、 韓国語で話しているインスタライブの動画などを、日本語に翻訳致します。 単純に日本語の意味に置き換えるのではなく、 人それぞれの言い回し、...

____________________________ ~150字 ネイティブ表現承ります！ ____________________________ ご覧いただきあり...

はじめまして。アメリカ（カリフォルニア州）在住です。 当方、アメリカ在住歴15年以上です。インターネットでココナラの記事を読み、アメリカ在住の私にお手伝いできそうなことがあれ...

標準語とは全く違うことば、イントネーションを楽しむことができます。同じ日本語とは思えない不思議な津軽弁は一体なぜ存在するのか。そのルーツから日常的な会話、津軽弁の単語、初級編になり...

貴方のビジネスに英語チームを組込みませんか？ 直ぐに、簡単に、貴方のビジネスに英語チームが組み込まれます。 例えばこんなセクションをイメージしています。 ・e-bayのバイヤ...

【翻訳サービス】 教育総研ベトナムは、①ベトナム語から日本語への翻訳 ②日本語からベトナム語への翻訳サービスを提供しています。ビジネス文書、社内通知文書、マニュアルなど、幅広いド...

KPOPアイドル雑誌の翻訳承ります！ 韓国語の雑誌だと何も読めない.... 機械翻訳だとおかしいし理解しずらい.... でも推しの情報が知りたい！そんな貴方の お手伝いいた...

韓国人なら知らない人はいない 韓国のGoogleこと、"NAVER"❗️ 韓国のホットなニュースをいち早く知りたい方！ NAVERを使って韓国語の勉強をしたい方！ ...

インドネシア人に日本語を教える現役教師がインドネシア語翻訳をお手伝いします。 経済成長著しいインドネシア。 日系企業のインドネシア進出はもちろん、日本への観光客も急上昇して...

英語からスペイン語への翻訳サービスを提供しています Puedo traducción de inglés o español o japonés.

韓国語→日本語、日本語→韓国語の翻訳】 ・住民票 ・戸籍謄本 ・家族関係証明書 ・基本証明書 ・婚姻関係証明書 ・婚姻要件具備証明書 ・その他証明書 ・各種書類...

韓国語⇄日本語、翻訳いたします ネイティブレベルの韓国語能力試験6級保持の当方がアイドルの動画や歌詞、ニュースの記事、ファンレター代筆、ハングルの読み方までジャンル問わず翻訳いた...

★スペイン語と日本語双方の翻訳をいたします ★日本語⇒スペイン語の場合はネイティブチェック込み スペイン語圏の生活や業務の経験を生かしてスペイン語を必要としている方のお役に...

日本語能力試験1級(N1)保持者の夫と日本人の妻でネイティブ翻訳いたします！*｡ 始めたばかりのため格安価格でご案内いたします♪ 好きな人へのメッセージやラブレター、カ...

日本語⇔韓国語の翻訳、お任せ下さい！ 【翻訳メニュー】 ファンレター、メッセージ、ビジネスメール、お店のメニュー、商品説明、公的書類、動画の文字起こし等 【翻訳者経歴...

海外の人向けにお酒の英文商品説明を作成いたします。 基本的には日本語での商品規格書などをいただき、そちらを翻訳させていただきますが、 海外の人にとってわかりやすいように追加で説...

日常からビジネス、専門用語まで、幅広く翻訳します。 留学経験有り、アメリカ勤務経験有り、現在は海外営業をしています。 ジャンルによって適切、正確で丁寧な翻訳を心がけております。...

＼韓国人のようなSNS投稿がしたい！／ 写真の撮影や加工は、うまくできたけど投稿する内容もハングルで投稿したい！ 日々のストーリーのつぶやきも韓国人みたいにしたい！ ...

自動車業界の会社で海外事業に携わり、 英語を母語とするメンバーと毎日やり取りしておりました。 英文メールの作成や和訳が必要という方はぜひご利用下さい！ ■ 日本語～1...

日本に旅行に来る外国人で一番苦労する点はやはり言語が分からなくて苦労したという話！ 特に外食においては、必ずすべてといっていいほどに旅行客は体験することになりますよね。 せっか...

アニメを始め、ドラマや長編物語など、日本映画は世界中でとっても人気！ 日本の心をちゃんとした英語で世界の方々にお届けしたい、そんな思いを実現させるお手伝いをします。 料金:...

はじめまして！ 多数の出品者様の中からこちらを閲覧していただきありがとうございます！ 現在始めたばかりのため、初回５名様限定で低価格で承っております:-) できるだけご依頼さ...

サイン会、ヨントン等で何をどう伝えたらいいか分からない時はありませんか？　そんな時は一緒に考えましょう♪ ・あなたの言葉を、推しへ簡潔に分かりやすく、そして愛嬌のある形でネイ...

KPOPアイドル達へ韓国語で想い伝えたくないですか？ お手伝いいたします(^_^) 日本語→韓国語になります。 その他の言語は受け承っておりません 手紙1枚(用紙一...

インドネシア語で書かれた記事、ホームページが読みたい！ インドネシアに郵便を出したいけど、日本語しかできない！ その国の自然な表現で文章を作成したい。 そのようなお悩...

日英バイリンガル、特にカジュアルな文脈(教科書的でない)への対応が得意です。 もちろんオフィシャルな英語にも対応可能ですのでご安心ください。 いつかゲームのローカライズに関わる...

特定技能の在留資格が設立されてから、日本で就職するネパール人がさらに増えています。 人懐っこい愛嬌たっぷりのネパール人に母語で読んでほしい、ネパール語で書かれたものを理解した...

日本語→英語、英語→日本語の翻訳をさせていただきます☆ 英語圏の留学経験、事務歴9年(内5年間は、国立大学の国際交流課)、 現在は専業主婦のため、基本的にいつでも対応可能で...

TOEIC950点、フランスに海外赴任経験ありです。 ビジネスで英語を使ってきたため、ナチュラルで伝わる英語に自信があります。 普段は大手企業で仕事をしていますが、海外と言...