翻訳（ライフスタイル）

【Web漫画の多言語翻訳サービス】 弊社は、Web漫画の多言語翻訳サービスを提供しております。原作の雰囲気を損なうことなく、読みやすく、最高品質の翻訳を提供いたします。 【...

韓国留学、在住8年 ハングル検定一級 翻訳の経験は、 領事館提出書類、電子系専門翻訳のほか 文芸出版です。 その他エンタメ系に知識あります。 なるべく丁寧な...

＜サービス紹介＞ あなたのお気に入りの洋楽曲を日本語で歌えるように提供します 歌詞だけではなく、歌える日本語の歌詞へとアップデートします 無料修正は基本的に承っておりませんの...

●サービス内容 　まずは、ご相談ください。個人の方、法人の方問いません。 ●これまでの実績（ココナラではこれから・・・） 各種ビジネス翻訳 ・日本国内某財団：日韓輸出入...

英語⇆日本語の翻訳お受けします！ 弊社のアメリカ生まれの日本人スタッフが対応します！ スタッフの詳細↓ ・アメリカで生まれ、３歳の時に日本に帰国 ・二年間ニュージーラン...

アラビア語の添削を行います。日本語150文字までで1500円です。 ネイティヴが添削、メール対応は日本人が行いますので安心です！

日本語⇄英語の翻訳ができます。 難易度通常：日本語200文字／1,000円〜 難易度高：日本語100文字／1,000円〜

【料金】 価格は日本語⇄ベトナム語 200字の場合です。 依頼の文字数に応じて、オプションを追加してください。(１文字5円程度～) 【経験】 ベトナム語から日本語、日本...

僕の翻訳の練習のがてらにのんびり始めました！日本語から英語もしくは英語から日本語の翻訳をします！

スペイン語です

語彙の選び方一つにもこだわり、読み手の心に寄り添うような自然な翻訳を提供します。言葉の背景にある文化や感情を尊重し、細部にまで気を配りながら、読みやすさを追求します。また、お客様の...

＝私の経歴＝ ★ １０年間日本の大手商社に勤務（米国駐在２年、海外出張　年間９０日） ★ 居酒屋の経営４店舗 ★ 40店舗以上、1,000品以上のメニューを翻訳した実績 ...

米国で育った日本人によるネイティブな日英翻訳を提供します。webサイト、ビジネス・技術ドキュメント、映画台本、漫画など、カジュアルな内容からビジネス文書まで幅広いコンテンツに対応で...

英語とインドネシア語２つの言語に育てられてきたインドネシア人の留学生です。インドネシア語は母語です。私は東京の日本語学校での2年間を含む、5年以上日本語を勉強してきました。私の趣味...

日本の理系大学院終了後、製薬業界の研究開発部門にて5年勤務、現在海外在住。 物理、化学、生物の知識もあるため、専門的な論文でも和訳可能です。 メールやお手紙等の一般文書...

ポルトガル語→日本語の翻訳や通訳を致します。私はネイティブポルトガル語話者ですのでご安心ください。関係の通訳と翻訳の実績があります。 平日: 月から金　まで. 時間: ...

はじめまして！！ 私のページを押していただきありがとうございます :) 韓国の大学院で韓国語教育を専攻しつつ、通訳や家庭教師の経験を活かしたいと思いつつ、 日々韓国語が難...

【日→イタリア、イタリア→日翻訳でお困りの方に、早く正確な翻訳をお届けします。】 イタリア在住20年以上のフリーランスの翻訳家として、長年、活動しております。 大学卒業後、...

在米約20年。生きた英語を使いながら、真心を込めてあなたの英文のお手紙をお手伝いします。 現地の方が使う言い回し、効果的な書き方などを提案しながら、貴方だけの素敵な手紙をした...

ご覧いただきありがとうございます！！！ ■YouTubeのチャンネル登録者数を増やしたい方へ 英語の字幕を付けることで、あなたの動画を世界へ発信していくことができます。 ...

海外の方とメールでやり取りしたいけれど、うまく英語訳ができない。英語のメールを受け取ったけど、何と言っているのかわからない。 英語圏に10年住んでいたので英語が得意な私がお手伝い...

映画やドラマ、雑誌、インスタグラムなどで日々美味しそうなものが目に入りますよね。作ってみたくなりませんか？ レシピは載っているけど、英語で書いてあってハードルが高い、分量の単...

中国語トップ大学日本語専攻出身の翻訳プロはご対応致します。 中国語の契約書を翻訳したい。 中国語でSNSに投稿したい。 中国語のメールを送りたい。 店舗メニューを中国語...

韓国語を６年間学習しておりますので、フォーマルな文章から日常的な会話分、略語や流行語などが含まれるカジュアルな文章まで、原文に忠実な翻訳に自信があります！まだ実績はありませんが、丁...

初めまして！閲覧ありがとうございます。 日本語と韓国語の翻訳をサポートさせて頂きます。 好きなアイドルへのファンレターについて お気に入りのYouTubeチャンネル、...

アニメを始め、ドラマや長編物語など、日本映画は世界中でとっても人気！ 日本の心をちゃんとした英語で世界の方々にお届けしたい、そんな思いを実現させるお手伝いをします。 料金:...

イタリア語のビジネスレターや大学の書類を日本語に訳します。 イタリア語で手紙を書きたいや、旅行や留学でちょっとしたイタリア語を知っていたいという方に、日本語からイタリア語に文書を...

英語とインドネシア語２つの言語に育てられてきたインドネシア人の留学生です。私は東京の日本語学校での2年間を含む、5年以上日本語を勉強してきました。私の趣味は短編小説を書くことで、英...

【文章内容】 ・自分についての説明 ・身の回りの説明 ・出身地や日本についての説明など 【文字数】 日本語で300文字程度 【文章構成】 箇条書き、または短め...

海外のギャラリーや展示会に出品する際の説明文等、様々なアート関連の文書を翻訳します（英日、日英）。 只今、様々なアートに関する読書会やアートに関わるオンラインセミナーに参加してい...

noteやブログ記事をスペイン語でも発信したい方に、ナチュラルなスペイン語で記事の作成をします。 まずは日本人が翻訳し、次にラテンアメリカのネイティブがナチュラルな表現になるよう...

【文章内容】 ・自己紹介 ・日記 ・身の回りの説明 ・出身地や日本についての説明など 【文字数】 日本語で300文字程度 【文章構成】 箇条書き、または短め...

直訳ではなく、内容を伝える文章を作ります！ メール1通あたり最大600字(日本語)を目安に翻訳致します。 600字を超える場合は、2通目としてカウントさせて頂きます。 ...

本業は英語翻訳です。 パートナーが英語ネイティブなので、ネイティブチェック可能です。 エンタメ、食べ物、登山、キャンプ、自転車（ロードバイク）、ゴシップ、スピリチュアルなど...

イギリス人翻訳担当と、日本人翻訳担当が、 最安値（3円/文字〜）で日英の翻訳をいたします。 英語ネイティブと日本語ネイティブが協力して翻訳を行うことによって、 ネイティブ...

ご覧いただきありがとうございます。 タオバオやアリババで商品を購入する前に確かめておきたい点など、お店との中国語でのやり取りいたします。 中国語での翻訳、通訳を致します。 ...

利用者さまご自身が選んだYouTube動画を使ったディクテーションの添削を行います。 添削者の私はTOEIC985です。 実は10年ほど前に初めてTOEICを受けたころはス...

スペイン語(特に南米のスペイン語が得意です)の翻訳を承ります！ メキシコに在住経験あり。今は都合により日本とメキシコを行き来していて、年の半分くらいは南米で生活しています。 な...

◎　料理レシピ関連の和訳、英訳、校正を承ります。 ◎　昨今では、コロナの流行とともに、ブログや、Youtube などで、レシピなどを国境を越えて紹介するサービスや、媒体も急増...

ユーザーとの対応等で英訳和訳を日常的に行なっており、機械翻訳よりも実践に即した、また箇条書き等を用いた分かりやすい文章に仕上げております。 その分、元の日本語についてのご確認...