翻訳（グルメ・料理）

翻訳全般の対応可否について、無料にて見積相談させて頂けます。

外国人の旅行者が増えているので、お店のメニューや注意書などの翻訳お手伝い致します！

YouTubeの字幕作成、英語の説明書翻訳、英語での手紙作成など、主に日常的に必要な&ちょこっと翻訳欲しいとき、にご活用いただければ嬉しいです。 美容系資料の翻訳の依頼を多く...

サービス内容:日本語から中国語もしくは中国語から日本語に翻訳 自己PR: 私は2014年から日本に留学に参りました。 日本の経歴としては東京(日本語学校)➡︎京都(京都大学大...

日本語、英語、中国語の映像に日中英語の字幕をつけられます。 字幕翻訳歴5年、Netflixなど数々のオンライン配信映像に字幕を作成しました。 特にコロナ禍以来、ネット配信系...

資料、音声、動画など、スペイン語⇄日本語に翻訳可能です。まずはご連絡ください！

ご連絡いただき、ありがとうございます。 お仕事の内容やご要望に合わせ、自然な表現やニュアンスを考慮した翻訳が可能です。5年間の経験を持つベトナム人労働者や実習生の生活・日本語...

ご観覧頂きありがとうございます。 韓国で14年間生活していた経験があり、 韓国語→日本語 日本語→韓国語 上記二つの仕事の対応が可能です。 スマートフォンゲー...

来店時のお出迎え、ご予約の有無の確認、荷物のお預け、席への案内 料理の品切れのご案内、満席時の案内・・・などなど、飲食店で使えそうな英会話マニュアル作ります！ご予約のお名前の確認...

わからない韓国語を日本語にしてほしい！ この日本語を韓国語に訳してほしい！ 韓国好きの皆さんはこんな経験がたくさんあると思います。 翻訳機では訳しきれない、きれいな韓...

豊かで柔軟な日中、中日通訳により、あなたのコミュニケーション活動をサポートします。

【日本在住歴十年以上】 初めまして、えるみんです。 私は2012年に来日し、国立大学→国立大学院を経て、東京の会社に就職しました。(現在育休中) 2012年に日本語能力試験の...

インドネシア語　→　日本語　1単語5円で翻訳いたします。 インドネシアに8年在住経験があり、現在もインドネシア語を活用しております。 インドネシア語の記事を理解したい、...

大学3年生です。 英語を勉強しており、リーディングは得意なので訳すことに関しては問題なくできると思います。 医療系など専門単語などは分からないことが多いですが、自分の勉強にもな...

*(基本料金５００文字１０００円)* メッセージで翻訳文をお送りください。 韓国で15年住んで、2019年に日本に帰ってきました。韓国語がネイティブです。 母は日本人で日...

IT系の翻訳が得意です。 エンジニアとして働きながら関連文書を韓国語や英語に翻訳した経験が多いです。 一般翻訳も可能です。

中国語から日本語、日本語から中国語の翻訳を承ります。任せてくださる方がいらっしゃれば是非お力になりたいです。よろしくお願い致します。 ちょっとした翻訳でもなんでも承ります!! ...

韓国語の翻訳をお手伝いします。この韓国語はなんて書いてあるんだろう？これは韓国語で何て言うんだろう？という疑問にお答えいたします。街角などで偶然目にした韓国語の意味が知りたい、これ...

当方は、日本在住の中国人です。 勤務時間外にも色々稼ぎたいので、 ココナラを始めました。 中国に関する事は何でもご相談ください。 何卒宜しくお願い致します。

韓国には日本語を勉強した方はたくさんいらっしゃいますが、それはあくまでも【韓国人が翻した日本語】に過ぎませんよね。 私は成人してから韓国語を勉強した、生まれ育ちも日本の日本語ネイ...

ビジネスまたはプライベートでインドネシア語の書類を作成/記入/翻訳/添削が必要な方、或いは言葉の意味は検索でわかるが、ニュアンスを把握したい方、インドネシア語の書類に関する悩みでし...

Google翻訳では満足出来ない方々へ、日本在住歴３３年、高校で１０年以上のスペイン語講師実績のあるメキシコ人と日本人スタッフのチームが正確な翻訳、添削サービスを致します。 ...

はじめまして。 【韓国語⇔日本語】フリーランスの翻訳者（本業）です。 メールや一般文書、ビジネス文書、取説から映像翻訳まで何でも承ります。 製造業、教育関係の事務仕事の経...

こんな方におすすめのサービスです 日本語・英語・中国語のトライリンガルでの動画・映像教材制作 ネイティブが首を傾げない自然でプロフェッショナルな翻訳が欲しい...

在仏10年、2014年以来Tribunal de Grande Instance(ル・マン地裁)の日本人翻訳官として登録。製菓職人としての経験や、technicienne d’ét...

※24時間以内納品サービスは予告なく終了する場合があります。ご了承ください。 TOEIC®︎スコア925点取得、公用語が英語の外資系企業に勤務経験のある若手フリーランス翻訳家...

◆ ◆ SNSの投稿を英語化しませんか？ ◆ ◆ こんなシーンにおすすめ： ✓ インバウンド対策で、訪日客へ向けた情報発信と集客をしたい ✓ 外国人に対し、飲食店、ホテル...

【最低料金¥1,000！】 ■TOEIC®︎スコア925点取得、公用語が英語の外資系企業に勤務経験のある若手フリーランス翻訳家が、日常会話からビジネスシーンまで手広く英日・日...

飲食店メニューの日本語⇔英語 翻訳をいたします！ ココナラ経由ではありませんが、居酒屋メニュー・焼き鳥メニューなどの翻訳経験がありますのでご安心ください。 また、飲食店で働...

主な翻訳内容: 　韓国のビジネス相手への連絡、ビジネス文書、カタログ、契約書、企画書、論文資料の翻訳 　仕様書 、ウェブサイトの翻訳 ・化粧品関連の通訳•翻訳・店鋪のメニュー、...

【まず初めに】 翻訳のお仕事はこれが初めてであり、今後の翻訳のスキルを磨いていきたいと考えている為、その旨をご理解して頂き、翻訳未経験者OKの方のみでお願い致します。 未経...

＜サービス紹介＞ 美容や飲食、IT業界に関する英語⇔日本語翻訳を提供しています。 お客様の想いが伝わるよう、丁寧かつスピーディーに、お手伝いをさせていただきます。 ●日本...

フランス語を使用した広告や商品などを見かけますが、フランス語が間違っているケースがよく見かけられます・・・。正しいフランス語で広告や商品などをおしゃれでカッコよくフレンチシックにし...

「幅広い分野の翻訳に対応します。日常会話からビジネス文書、専門用語まで、正確かつ丁寧な翻訳を提供します。TOEICスコア860点です。 ○専門分野では、相応しい単語を提案しま...

日本語⬅︎➡︎韓国語、翻訳及び通訳もできます。 日本語・韓国語⬅︎➡︎英語の翻訳も可能です。ご相談ください。 ファンレター、書類、雑誌、住民票、専門書、公文書、エッセイ...

【本サービスが目指すこと】 翻訳はAIでも可能な便利な時代になりましたが、それでも人による翻訳を求められているのは、受け取る相手の気持ちを寄り添った、目的に応じた言葉を求めていら...

日台夫婦2人で、中国語・日本語の翻訳を 承ります。（簡体字・繁体字） 台湾人と日本人、互いにネイティブである立場を生かして 細かいニュアンスなども自然な表現で翻訳いたします。...

イギリス、ドイツ在住経験のある帰国子女です。現在日本企業で編集やライティング、翻訳などの業務をしております。 経験 ・映画の字幕翻訳(英→日)などを学んでいた時期もありまし...

日本語→韓国語　韓国語→日本語のどちらも対応可。 日常会話レベルの案件であれば、すべて対応させていただきます。

日本語のこの単語やあの文章をフィンランド語にしたい！というそこのあなた様。 フィンランド語で寄せられた恋文の内容を是非知りたいというそちらのあなた様！ 私めにお手伝いさせて...