翻訳（医療・健康）

Hello! Thanks for dropping by this page. I have been working as a freelance translator...

▶少しだけ直してほしい。 ▶▶自分で英語で書いてみたけどちょっと自信がない。 ▶▶▶外資系転職向けに英語で履歴書や職務経歴書を翻訳したい。 ▶▶▶▶更に良くしたい、きれいにし...

◆◆◆自己紹介 日本在住20年以上、日本大手企業に10年勤務、医療分野で5年活躍したバイリンガルが、中国語と日本語の各種翻訳を承ります。 ◆◆◆翻訳できる内容 履歴書、企...

英語⇔日本語の翻訳をいたします。 手紙や研究論文、マニュアル、ニュース記事まで承ります。 難解な直訳ではなく、読みやすくネイティブに違和感のない翻訳を心がけています。 ...

海外の大学院できちんと翻訳•通訳を勉強した、海外諸国在住歴20年のプロの通訳家が緊急時も翻訳•通訳対応いたします。 通訳、翻訳以外でも、緊急時以外でも、英語のマーケットリサー...

お目当ての医学論文を見つけたけど、英語で読めない... こどもの病気の事を知りたいけど、難しくて内容が分からない。 結局どういう論文なのか、内容をまとめて欲しい・・・！ ...

3者間通訳 通訳サービスをご提供しています。 ■ 経験・実績・スキル ・関連資格および業務経験あり ■ 提供できること ・各種シーンの通訳 同時通訳 逐次通訳 ...

医療従事者および医療系学生の方 現役で論文執筆・査読を手がける医師・医学博士が論文やレポートの日英/英日翻訳をお手伝いします。 日→英 (5円/1文字) 英→日 (10...

サービス内容：翻訳日本語⇔中国語 ※料金につきまして、ご依頼内容を確認した後にご案内させていただきます。（開業キャンペーンで最低料金は1000円です。） 日本在住中国人 初め...

海外通販をしたいと思った時、英語ができなくて質問できなかったりしますよね。 Google翻訳があるとはいえ、変な翻訳だと相手に意味が間違って伝わる場合も…。 そんな時...

実績100件以上、全て☆５の評価をいただいている、海外生活１１年の帰国子女が、現地の人々が理解しやすい文章を作ります！ ・無料修正無制限・取引完了後でも対応いたします！ ・...

医学英語が得意です*^^*自分自身医学英語論文を書いたり読んだりしますが、医学英語はいくら英語に堪能でも知識背景のない方が訳すのは難しい専門的な分野になります。医学英語でお悩みの方...

以下のような短い文章を、英語から日本語、日本語から英語に翻訳します。 ・英語のメール、メッセージなど ・プレゼンテーション資料（ビジネス用途） ・外国人観光客向けのメニュ...

　英語を日本語に翻訳をします。 　迅速で、分かりやすい翻訳を心がけています。 ビジネスメール、ウェブサイト、ネットTVの和訳、 アニメの告知動画の英訳経験があります。 ...

ダイレクトメールの相談に応じてご購入下さい。よろしくお願い致します。

【 信頼のインドネシア語翻訳 】 ★技能実習生/特定技能ワーカ向け★ インドネシア語の作業マニュアル/教本を作成。 日本人、インドネシア人チームによるチェック体制。 ...

私は某大学で勤務している研究者です。柔道整復師の免許も持っており、そのスキルを活かし多くの英語論文を読んできました。その影響から、世界中の国際雑誌から査読の依頼が来るため、英語に日...

医療機器や自動車製造関連等のISOや品質監査関連の文書を翻訳いたします。 監査通訳として各地のメーカーを訪問し業務にあたってきました。 監査で指摘された問題の是正処置や対策など...

サービス内容は下記の言語の機械翻訳＋簡単な文章校正です。機械翻訳は独自契約している高精度のAI翻訳ソフトを用います。専門性の高い文章の場合、あらかじめ専門領域を詳しくお伝えいただけ...

テレビ局で英語ニュースの翻訳と吹き替え（ナレーション）を行っている放送通訳者が英語の映像を日本語に翻訳し、必要であれば翻訳した日本語を収録し音声ファイルで提出いたします。 サンプ...

医療通訳士が英語を話す患者様と日本語を話す医療従事者様の対話を口頭(に限る)で通訳します。お医者様、看護師様との対話は勿論、薬剤師様、医療事務・受付のスタッフの方のお手伝いもさせて...

バイリンガル秘書子として、登録させて頂きました（╹◡╹）丁寧なお仕事をさせていただきます。 帰国子女 英検1級 国連英検A級 TOEIC975 語学本出版 ボランテ...

こんにちは^-^ 日⇔韓　通訳・翻訳業界で働き、JLPT満点を取得したバイリンガルで 日本で10年以上滞在しております。 もっと、自分だけのサービスを提供したく、 ...

Google翻訳使ってみたけど合ってるか分からない… 外国人客向けに、英語メニューを作りたい 外国人労働者向けに、英語の資料を作りたい そんな方のお悩みにお応えします◎ ...

★医師による渡航相談(2往復)サービス込み★ ★お子さん2人目は半額の3000円、３人目以降1000円のみ★ 海外経験豊富な医師が、医療翻訳サービスと合わせて海外渡航に対する相...

✴︎✴︎✴︎新サービス開設キャンペーン✴︎✴︎✴︎ 期間限定5月31日までのキャンペーン！ １文字１円から！！ 通常翻訳プランでは３００字１０００円のところ ヘ...

\\ 　　　　　　 　　　　　　　　　　　　　　　　　 // 　仕入れ元中国語ページURL丸投げOk⭐︎EC...

　　　＼　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／ 　　　　　　取扱説明書翻訳！対中国ビジネスサポートします 　　　／　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＼...

【基本サービス】 ・英語⇒日本語　500単語まで1000円 ・日本語⇒英語　 800字まで1000円 ご予算に配慮したお見積りを致しますので、お気軽にお問い合わせくださいませ...

スペイン語原文(320単語まで)の日本語への翻訳、日本語の原文(520文字まで)のスペイン語への翻訳を¥1000円で承ります。 スペイン語翻訳: 対応分野 法律、医学、芸術...

英語の提出書類や会社の書類の英和翻訳承ります。 TOEIC930点保持者です。INTERNATIONAL ENGLISH LANGUAGE TESTING SYSTEM (a...

英語論文の和訳作成します。 バイオ系博士号の取得者です。 「研究発表しないといけないけど、英語を訳して読む時間が無い」、「そもそも英語なんて読めない」そんな学生の方 ...

◎概要 医学・生命科学（生物学、薬学など含む）の学術論文や記事を最短3日で日本語に翻訳いたします。 ◎サービスの提供方法 依頼主様から論文のファイルまたはURLをいただき...

みなさんはじめまして。 私はオーストラリアにあるメルボルン大学アニマルサイエンス学科を卒業後、アニマルヘルス分野の外資系企業の日本支店で約４年間営業職を務めました。 自社の...

　私はタイ人で、現在バンコクで循環器の医師をしております。日本では筑波大学と東北大学で研修医として働いておりましたので、日本語はバッチリです。 　主人は日本人でタイ在住10年以上...

＜サービス紹介＞ 韓国で美容整形を考えているけれど、どのクリニックが良いのかわからない、または口コミを探すのが大変という方に、私がお手伝いします。 ＜お悩みを解決します＞ ...

翻訳購入の方専用 【納期】 正式に発注いただきましたら、作業を開始いたします。 通訳したPSDとPDFご提供→4～5日間 修正→1～2日間 納期予定→11/23(...