外国人のお客様への中古車接客、車の説明より先に確認したい6つのこと

外国人のお客様への中古車接客、車の説明より先に確認したい6つのこと

記事
ビジネス・マーケティング
「英語で車の装備は説明できるけれど、お客様の希望をどう聞けばよいか迷う」
外国人のお客様への接客で、そんな場面はありませんか。

私はオーストラリアの正規自動車ディーラーで約10年、営業担当から中古車セールスマネージャーまで経験しました。英語での接客でも、まず整理したいのは「この方はどんな使い方をしたくて、何を大切にしているのか」です。

ここでは、出品サービスに掲載している英語の接客シートを例に、初回接客で確認したい6項目を紹介します。英語を使うお客様向けの例なので、最初に会話しやすい言語を確認してください。外国人のお客様が全員、英語での対応を希望するとは限りません。

■ 1.主な用途:どんな場面で使う車なのか
“What will you mainly use the car for?”
主にどのような用途で使いますか。

「通勤用です」で終わらせず、週末にも使うのか、荷物を積むことが多いのかを確認します。同じ通勤用でも、狭い道を走る方と、長い距離を走る方では、比べたい点が変わります。
シートには「通勤、週末は家族で外出」のように、使う場面を残します。

■ 2.乗車人数:誰が、何人で使うのか
“How many people will usually travel in the car?”
普段は何人くらいで乗りますか。

人数に加えて、荷物の置き場所も確認したいところです。掲載している架空の記入例では、「大人2人と子ども1人。ベビーカーを積むスペースが必要」としています。
人数だけを記録するより、実車で何を確かめればよいかが見えてきます。

■ 3.予算:車両価格と総額を混同していないか
“What total budget would you like us to work within?”
総額で、どのくらいのご予算をお考えですか。

シートでは、諸費用を含む総額の希望を確認します。「200万円くらい」という回答でも、車両本体の価格なのか、諸費用込みなのかをそろえておくと、その後の提案を進めやすくなります。
費用の内訳は、実際の見積書で説明します。この質問だけで、支払方法や購入条件まで確認できたことにはしません。

■ 4.買い替えの理由:今の車で何を変えたいのか
“What would you like to improve on compared with your current car?”
今の車と比べて、どのような点を良くしたいですか。

「SUVが欲しい」という車種の希望だけでなく、そう考えた理由を聞きます。荷物が載らないのか、乗り降りがしにくいのか、別の困りごとがあるのか。
現在車をお持ちでない方には、無理にこの質問を当てはめず、今回車が必要になった理由を伺います。

■ 5.優先事項:全部はかなわないときに何を選ぶのか
“Which features matter most to you?”
特に大切にしたい条件は何ですか。

「荷物が載る、駐車しやすい、燃費が良い」。条件が複数出たら、上位2〜3項目と、その順番を確認します。
架空の記入例では、荷室の広さ、駐車のしやすさ、燃費の順にしています。この順番が分かると、候補車のどこから説明するかを考えやすくなります。

■ 6.購入時期:いつ必要で、なぜその時期なのか
“When would you ideally like to have your next car?”
次の車は、できればいつ頃までに必要ですか。

希望時期と、その理由を確認します。架空の記入例なら「2か月以内。次の家族旅行までに必要」です。
希望日は納車を約束した日ではありません。実際の準備日程は別に確認します。購入を急がせるためではなく、お客様の予定を理解するために聞きます。

■ 最後に、聞いた内容を短くまとめて返す
6項目を埋めたら、すぐ車の説明に移る前に、優先事項を確認します。

“So, luggage space is your main priority, followed by easy parking. Have I understood your priorities correctly?”
「荷物の積みやすさが最優先で、次が駐車のしやすさですね。この理解で合っていますか。」

うなずきだけで分かったと判断せず、聞き取れなかった点や数字は、書いて見せるなどして確かめます。6つを順番どおりに読み上げる必要はありません。会話の流れに合わせて使うためのシートです。

新人教育でも、「質問したか」だけでなく、「用途・理由・優先順位を記録できたか」を一緒に確認できます。英語の質問に日本語の補足と記入例があると、店長と新人が同じ資料を見ながら振り返れます。

■ 自店の接客に合わせたシートが必要な方へ
掲載の英語シートは、架空の商談を使った制作例です。販売契約・登録・保険・ローン等の説明資料ではなく、初回接客のニーズ確認に絞っています。

ココナラでは、中古車販売店の客層や新人が困る接客場面に合わせて、接客ヒアリングシート・架空の記入例・指導者向けの使い方を制作しています。英語版にも対応可能です。

基本サービスは3ページ、33,000円。PDFと編集可能なWordで納品し、必要情報がそろってから7営業日以内に初稿を提出します。合意した範囲内の修正は1回です。制作言語や複数言語での範囲は、購入前に確認します。

サービスページの「見積り・カスタマイズの相談」から、店舗の概要、困っている接客場面、希望言語(日本語/英語)をお知らせください。顧客の氏名や連絡先など、個人を特定できる情報は不要です。やり取りはココナラ内の文章で進めます。

中古車販売店の新人向け接客シートを作ります


サービス数100万件のスキルマーケット、あなたにぴったりのサービスを探す