年賀状じまいの文面を作っていて、いちばん手が止まるのは「理由」の一文かもしれません。
「高齢のため」と書くには、まだ早い気がする。
体のことを書けば、相手に心配をかけそう。
かといって何も書かないと、気を悪くされないか。
そこで迷うのは、受け取る人の気持ちを先に考えているからだと思います。
■ 理由は「短く、本当のことを、ひとつだけ」
年賀状じまいの理由は、長く説明しなくて大丈夫です。
受け取った方が知りたいのは、くわしい事情より、「この人との縁は続くのか」ということ。
理由は一行にとどめて、そのぶん、お礼とこれからのことに言葉を使うほうが、やさしく届きます。
■ 60代の方なら
「高齢」という言葉は、60代のうちは、相手を驚かせることがあります。
暮らしの区切りを、そのまま理由にしてもいいのです。
「仕事に一区切りがつき 暮らしを少しずつ身軽にしていくことにいたしました」
■ 70代の方なら
年齢を重ねたことは、隠さなくていい理由です。
ただ、「もう書けない」と言い切るより、少しやわらかく。
「年齢を重ね 筆をとる機会を少しずつ減らしていくことにいたしました」
■ 80代の方なら
体力のことを書くなら、心配させない言い方を添えます。
「元気に過ごしています」の一言があるだけで、受け取った方はほっとします。
「おかげさまで穏やかに過ごしておりますが 年始のご挨拶はこのたびで控えさせていただきます」
■ 理由を書かない、という選び方
理由を書かずに、お礼だけで結ぶ年賀状じまいもあります。
事情を説明したくない時、相手との関係を考えて言葉を選びたい時は、それでもいいのです。
「長年にわたり 年の初めにお便りをいただき ありがとうございました」
理由がなくても、お礼があれば、失礼にはなりにくいと言われています。
■ ご家族が代わりに書くとき
親御さんの年賀状じまいを、お子さんが代わりに整えることもあると思います。
その時は、ご本人の言葉づかいに寄せて書くと、受け取った方にも「あの人らしい」と伝わります。
理由は、ご本人が人に言われたくないことを避けて、本人が納得できる一行に。
■ 書く前に、これだけ
・はがきの文面には、句読点を使わないのが習わしです
・理由の一文のあとに、お礼と「これからも」を一行ずつ置くと、さみしい読後になりにくくなります
・間に合わなかった時は、年が明けてから寒中見舞いで伝える道もあります
■ それでも、一文が決まらない時は
理由の一文は、短いぶん、言葉選びがむずかしいところです。
たとえば、
長いお付き合いの方に、どう切り出すか。
目上の方に、失礼のない言い方は何か。
自分の事情を、どこまで書いていいのか。
ココナラで「年賀状じまい・喪中はがきの言いにくい手紙を作ります」という出品をしています。
年賀状じまいなら、印刷する共通の文面と、親しい方へ手書きで添える一言(3人分まで)を、言い回しの違う3つの案でお届けします。
「どんな理由で、誰に伝えたいか」を教えていただければ、そこから一緒に整えます。
もちろん、ここにある文例を手がかりに、ご自身で書いていただくのがいちばんです。
理由の一文は短くても、そのあとに続くお礼の言葉が、これからのご縁を支えてくれますように。
蒼井 灯