また変な英語を見つけました...

初めまして！英語販売機のJoと申します。７年目日本存在のアメリカ人です。日本の存在でいっぱい変な英語を見ます。看板、メニュー、本、チラシ、テレビ、SNS、などなど。もちろんと思います。まずは日本の生活には英語あまりいりません、それから日本語と英語の歴史は最近まで全然繋げません。ですから英語を勉強するのが凄くむずかしいですね。この英語販売機は速い、当たり、安い英語翻訳と修正サビースをしてあげたいですから、このブログはいろいろ変な英語の修正方法を見せてあげます。よろしくお願いいたします。

今日は

「Let’ｓ」

普通にLet’ｓは日本語で「しましょう」とか「しよう」と言いますね。でもその二つの言葉の「し」は「する」ですからもう動詞があります。「Let’ｓ」の正体は「Let us」です。動詞がありませんからただにlet’sを言ったら、「ましょう！」というみたい感じです。

Aさん：Let's!　（ましょう！）

Bさん：Let's.... Let's what?　（ましょう…何を？）

それからⅼet’ｓを使えばやりたいことの動詞を付けなければいけません。

Let's eat! Let's drive! Let's drink!

それでは～