もしも願いが叶うなら・・・

ネットで英語のニュースを観ることを毎日の習慣にしています。

先日とても感動的なアメリカからのニュースがあったのでご紹介したいと思います。

タイトルは、

Auburn basketball's team manager opens up about battle with luekemia（アーバン大学バスケットボールチームのマネージャーが白血病との闘いについて明かす）

アメリカのアラバマ州にあるアーバン大学。

この大学のバスケットボールチーム、アーバンタイガースの監督は名将ブルース・パール。

彼は試合中、選手を怒鳴りつけることで有名です。

興奮しすぎてどうやらとてもきれいとは言えない言葉を発しているようですが、選手に厳しく接することで彼はこれまでのどの監督よりも多くの勝利をアラバマタイガースにもたらしてきました。

↑興奮しすぎて拳で叩いてます・・・

そんな彼にあるお願いをした人がいました。

それは白血病と闘う男の子のために動画で激励してほしいというお願いでした。

男の子の名前はサム・カニンガム。

サムは１２歳の時に白血病と診断されました。

ブルースはサムに動画でメッセージを送ります。

You're going to beat this son!  Cancer picked the wrong ombre, picked the wrong dude to mess with! Okay? （病気なんてぶっとばせ！　癌は相手を間違えたんだ！　手を出す相手を間違えたんだ！　いいか！）

ブルース流励ましの言葉です。

普通だったら「早く良くなるようるに祈っています」とか神妙に言うところですよね。

でも、ブルースは、お前は強い！癌は強い相手にちょっかいを出してしまった。ぶっとばして思い知らせてやれ！と言う意味のメッセージを贈ったのです。

サムは闘病生活を送る中でこの動画を何度も何度も繰り返し観て、自分を鼓舞しました。

それを聞いたブルースは実際にサムに会いに行き、動画と同じ言葉で励まし、二人は友人になります。

さらにブルースはサムにとって大きな励みとなる言葉をかけます。

You're going to get better, you're going to come to Aurburn and you're going to be my assistant.（病気を克服して、アーバンに来て、俺のアシスタントになるんだ）

サムはブルースの言葉を信じて白血病と闘い、なんと本当に病を克服して、アーバン大学に行き、バスケチームのマネージャーになりました。

サムは言います。

That truly healed me. I didn't think I would really get to this point from all the complication that I had so that was pretty amazing. I'm just a miracle to be here right now.（ブルースの言葉が病気を治してくれたんだ。まさか本当にここまで来れるなんて思わなかったよ、あんなにいろいろな合併症にさいなまれてね。今、ここにいること自体がまさに奇跡なんだ)

この奇跡的な回復の物語を取材したCBSのインタビューでブルースは目に涙をためてこう言いました。

If God is to grant anything, victory would not be my first choice. In my prayers, it's God, don't let this relapse.Take me. Let Sam live.（もし神がどんな願いでも叶えてくれるとしたら、俺はチームの勝利を願ったりはしない。俺はこう願う、「神様、サムの病気が再発しませんように、連れて行くなら俺を、サムは生かしてください」）

バスケのコートでは誰よりも厳しいコーチが、一度バスケを離れると誰よりも深い思いやりを見せます。

ニュースの終わり方がいいです。

Basketball seasons come and go but the impact of great coach lasts forever.（バスケットボールのシーズンがやって来ては過ぎて行く、だが偉大なコーチの影響は永遠に続く）

https://coconala.com/mypage/invite