外人局から返信が来たという連絡を受け、A旦那さんが早めに帰宅。
そして、その外人局からの返信を読んだ後、彼は静かにこう言い放った。
「申請書、サインして送ればいいんじゃない？そう書いてある」
いや、だーかーらー！！サインできないんだって！
A旦那の見解はこう。
「この担当者は6か月以上ドイツにいなかったけれど構わず申請して大丈夫だよ、と明言できない。だけど、担当者にとってはそんなのクッソどーでもいいことだから、とっとと申請しやがれ、と言っているのではないか？」と。
！！！
私の見解、新規に申請しなおすという意味であったら、こんな一言だけで「申請書を送れ」とは書かないだろうと、A旦那は言った。
「そもそも、継続用の申請書と、新規用の申請書は、別の書類になるはずだよ」
この担当者も、何か明確な手続きを指示したくない、もしくはできないのである。担当者自身がよく分かっていない可能性もある。個別のケースごとに対応し、手間をかけるほど外人局も暇じゃない。当時、ドイツではアフガニスタンやシリアからの亡命とか移民とかが大量に押し寄せてきていた。現場は大混乱だったと想像できる。
余計な手間がかかってしまうから、面倒を避けたいという目的があるのかは分からない。とにかく、自分の責任にしたくないし、余計な仕事を増やされたくもない。
知らん顔して処理してやるから申請書送れ、「そういう意味なんじゃないかな？ とりあえず、申請書にしれっとサインして送っちゃえば？それで様子を見たら？」とA旦那君は言った。
とにかく、外人局の担当者、その他数名はAさんの事情を知っている。知っていてなお「申請書送れ」と言ってきた。そのやり取りはメールという文書によって証拠としてあるわけだし、何か問題になったとしても言い訳はできる、と旦那君はニヤッと笑った。
・・・Aさん、ゴメン。私、こういう外交トリック見抜けるほどドイツ生活知らない！！
ううん、boさんがいなかったらもっとパニックになってたよ！
ううん、私が・・・ううん私こそ・・・
と、まぁ、とりあえず、申請書にサイン、必要書類を送り、様子を見ようということになった。
違っていたら違っていたで外人局からなんか言ってくるだろう。
提出するものを提出したら、もう後は野となれ山となれ・・・・。
もうAさんも破れかぶれな境地になっていた。
はたして、数週間後、Aさんは、無事に滞在許可証を手にしたのでした。普通に申請書にサインして、普通になんの問題もなく新しい滞在許可証をもらった。
あれで・・・よかったのか？A旦那、すげえ・・・。
ドイツ語が分かるだけではドイツ生活を問題なく送ることってできないんですね・・・。知りませんでした。だから私、上手くいかなかったのかなぁ・・・。
私はかなり自信喪失に陥った。外国生活ということじゃなくて、日本でも、人間としてまっとうに生きるということに対して自信喪失したのです。
相手の責任回避術を見抜いた上で、その言動を理解しないとスムーズには物事が進まないという現実。自分の「こうしたい」とか「こうすべき」といった、意志や感情だけで突っ走ってしまうと、壁にぶち当たり、その先には進めなくなる。
それというも、誰かの「めんどくさい」「自分には関係ない」といった、ネガティブな感情に足を引っ張られるから。
上手くやっている人たちは、ちゃんとそこをわきまえているのです。
使っている言葉、使わなかった言葉、返信しない意図までも読み取り、総合的に、俯瞰的に状況を見る能力・・・。
そんなヨユーないよ！
視野の狭くなった外人にそれを要求するのは過酷すぎるよ！！
日本でも無理だよ、私！
真面目に、正攻法で、決まりや法律に従っているだけでは、まともな生活は送れないってことになるじゃないですか・・・。
これ、なんかおかしくないですか？
「正解」が提示されない状態で、ネット情報も簡単には見つけられない。「この場合はどうすればいいの？」って謎しか残らない情報の山。ピンポイントで欲しい情報が抜けている。
だって、その「正解」がないんだもん。正攻法じゃ駄目なんだもん。正攻法じゃない方法、グレーな方法なんて、誰も教えてくれるわけないじゃん。ネットにも、どこにも出てくるわけないじゃん！！
裏側でこっそり、責任取りたくない誰か、面倒を避けたい人たちが、「分かる人にだけ分かる」方法を使って、やり取りしてるんだから。そしてその情報を家族や近い友人の間だけでネットを介さず共有してるんだから。
役所の人が誠実に個別に対応してくれれば問題ないけど、今回みたいに役所の対応が期待できない場合、いい加減に、Aさんのように「めんどくさいから返信するの止めておこう」なんて放置されちゃっていた場合、自力で情報探さなきゃいけない。専門家がいればいいけど、弁護士はお金がかかる。弁護士が出てきて、ことを荒立てて、いい方向に転ぶとは限らない。かといって放置していれば、それだけ問題は大きくなる一方。
同じような問題にぶち当たった人を探そうにも、ネットの中はラッキー自慢話の「ダーリンは外国人」ブログしか見つからない・・・。
暗中模索で、おっかなびっくりで私も無駄なストレス感じてしまったけど、一番の被害者はAさんです。
まったくもって、boの馬鹿正直さが裏目に、世間知らず、経験不足が露見した事件でした。
ドイツに限らず、普通に問題なく生活している人たち、すげえ・・・と驚愕しました。
後日、改めて「移民法」を調べてみました。
まず、配偶者ビザには二種類あるということが分った。
ドイツに来て初回初めて申請すると、もらえるのがAufenthaltserlaubnis。これは、3年とか有効期限がある。
そのあと、様々な条件を満たしていればNiederlassungserlaubnisがもらえる、らしい。Aさんが持ってたのはこれ。無制限滞在ビザです。パスポートと紐づいているため、パスポート更新するたびに、滞在許可証の更新をする必要があります。
やっぱりドイツ人と結婚している場合は、6か月以上外国に滞在しても失効しないと法律で決まっているということが分った。さらに婚姻関係がある限り、外国にずっと滞在していても何年かは(13年・・・だったかな？多分そんなくらいだったと思う)リストから削除されることはないそうです。
だが、国外で6か月以上の長期滞在が見込まれる場合は、事前に申し出ることが必要。
• Eine Niederlassungserlaubnis erlischt auch bei einem längeren Aufenthalt im Ausland nicht
• bei einem rechtmäßigen Aufenthalt in Deutschland von mindestens 15 Jahren und wenn der Lebensunterhalt gesichert ist (das gilt auch für den Ehegatten mit einem unbefristeten Aufenthaltstitel) oder
• bei einer ehelichen Lebensgemeinschaft oder eingetragenen Lebenspartnerschaft mit einem deutschen Staatsangehörigen
• Das Landesamt für Einwanderung oder die Bürgerämter stellen darüber eine Bescheinigung aus. Diese Bescheinigung kann für die Wiedereinreise nach Deutschland erforderlich sein.
・・・だったら外人局の担当者、スパッと「こういう法律あるから大丈夫だよ」と一言書いて送ってくれればよかったのでは？「どうして6か月以上も外国にいたのだ？」なんて質問、する必要もなかったし、答える義務もなかったのではないか・・・？
パニックになってた状態で、冷静に法律まで調べてるヨユーなんてないよー。意地が悪いな、ほんと。
あの時の精神状態で、パンツ脱いで写真撮って送れと言われたら、マジでやっちゃってたかもしれん・・・。
いや、だけど、自分が持っている滞在ビザの条件くらいはちゃんと把握しておくべきだったのではないか？というAさん側の落ち度は確かにある。
しかも、boがポンコツすぎて役に立たんかった・・・。
さらに、今回のケースで最悪だったのは、外人局の担当者がフツーに不親切だった・・・。
いや、でも担当者も下手なこと言えない事情があったのかも。
これ、私一人だったら確実に勘違いしたまま、日本から書類を取り寄せることから始めてたと思う。
不必要な手間だとも思わずに。
外交的文脈を理解できないということは、結構現代社会においては致命的な事態になりかねないと実感した事件でした。これができるのと、できないのとでは、世界観がまったく違ってきてしまう。
正直であろうとする姿勢が、正規の手続き、法律に従おうとする姿勢が、かえって外交的フィールドでは「迷惑」になる。役人も一人の問題に割ける時間は限られているわけで、余計な手間は省きたいのだから。しかも、何か余計なことを言ったり、やったりすれば、後で責任問題に発展する可能性だってある。
平穏に日々を送りたいなら、面倒を避けたいなら、見ざる言わざる聞かざる・・・
疑問ヲ持ツナ、考エルナ、何モスルナ。
次回こそ、最終回・・・
