【今日のドイツ語】Keine Ahnung

カイネ アーヌングと発音するこの言葉、どう言う意味だと思いますか？

Keine Ahnungは、「わからない。」と伝えるときの言葉です。

デートの話をしている二人の会話を例文として紹介します。

"Gut dass er nett war. Siehst du ihn wieder?"

"Keine Ahnung. Ich warte auf seine Rückmeldung."

「いい人でよかったね。また会う予定？」

「わかんない。向こうからの連絡を待つよ。」

英語だとNo ideaに当たります。keineが「ない」、Ahnungが「考え」を意味します。見当もつかない、といったニュアンスも含まれますね。

書いてみて思いましたが、恋愛関連のトピックでとても使いやすそうです。

昨日ベルリンは一気に夏めいて、日中の気温は26度まで上がりました。先週はみぞれが降りましたし、おとといは冬のコートを着ていたので、気温差がすごいです。身体が混乱しやすい時期ですが、街の緑が一気に鮮やかになり、見るだけで癒されます。

Tschüss!