【今日のドイツ語】Klar

クラー、と発音するこの言葉、どういう意味だと思いますか？

Klarは、「もちろん」と肯定を示す言葉です。

一人が恋愛相談をして、もう一人がアドバイスをしようとしている二人の会話を例文として紹介します。

"Aber du liebst ihn trotzdem, oder?"

"Klar, deswegen ist es manchmal schwierig."

「それでも彼のこと愛してるんでしょ？」

「もちろん。だからこそたまにうまくいかないの。」

以前ブログに投稿したNatürlichと同程度に強い肯定の言葉です。

私はあっさり強めに肯定したいときにKlarを、しっかり強めに肯定したい時にNatürlichを使っています。単に音の響きの違いのためです。

金の週、みなさんゆっくりお過ごしでしょうか。来年こそはちゃんとそれらしいゴールデンウィークを過ごせるといいですね。と去年も言っていたと思いますが、来年はそう言わなくてもいいといいですねぇ。

Tschüss!