【今日のドイツ語】Krass

クラスと発音するこの言葉、どういう意味だと思いますか？

Krassは、いいことに対しても悪いことに対しても使える「すごい」「わぁ」という意味の言葉です。

それぞれの場合の例文を紹介します。

"Judith hat in der Lotterie gewonnen."

"Krass! Sie hatte Glück!"

"Aber sie ist seitdem irgendwie vorsichtig geworden, weil alle plötzlich seltsamerweise lieb zu ihr sind."

"Krass...die Arme."

「ユディス、宝くじ当たったんだって。」

「すごい！ついてたね！」

「でも周りの人が突然変に優しくなったから、それ以来なんか警戒するようになっちゃって。」

「わぁ...かわいそうに。」

長めの例文になりましたが、Krassの使える幅が伝わっていれば嬉しいです。

すごいってどういう意味？と聞かれたときにはいつもKrassとほぼ同じ、と答えています。あとは、やばいってどういう意味？ともし聞かれてもKrassって意味だよ、と答えると思います。

ドイツ語のRの発音は英語と全然違い、うがいをする時のような音なので、「クラス」じゃなくて「クグァス」の方が近いかもしれません。グァとラを混ぜたような音といいますか。興味がございましたらぜひグーグル翻訳で発音を聴いてみてください。

Tschüss!