【今日のドイツ語】Liebe Grüße an...

リーベグルーセアン、と発音するこの言葉、どういう意味だと思いますか？

Liebe Grüße an (jemanden) は「(誰々に)よろしく言っておいて」と言う時の言葉です。

別れ際のある二人の例文を紹介します。

"Es war schön, dich zu sehen. Liebe Grüße an Tom!" 

"Mache ich"

「今日会えてよかったよ。トムにもよろしく言っておいてね」

「言っておくね」

anの後の「誰々に」、は常に4格（Akkusativ)です。

彼女に伝えておいて、ならan sie、ご両親に伝えておいて、ならan deine Elternといった具合です。

この表現はいろんな国にありそうですね。その場にいない人に何を伝えるか、はその国の人同士の距離感を表していそうです。

Tschüss!