「法律に即した対応」「環境に則した対応」 間違いは?
記事
コラム
これは、どちらも間違いですね。
「即した」の「即」は「状況に沿う」くらいの意味の場合に用い、一方の「則した」の「則」とは「規範に沿う」くらいの意味の場合に用いられるからです。
したがって、「法律」に「ソク」するという場合には「則」を用いる方が適切であり、「環境」に「ソク」すると書く場合には「即」を用いる方が適切ということになります。
以下、主な例を挙げておきます。
1 「即」(「状況に沿う」)
「実情に即して対応する」「時代に即した教育」「事実に即して」
2 「則」(「規範に沿う」)
「ルールに則した戦い」「法に則して罰する」「規定に則した行動」