人間の残酷な行為 前編

Q:

なぜ人びとは互いにあのような扱い方をするのでしょうか？　

それはすべて条件付けなのか、

それとも人間の内部には

自ら進んで道を誤らせる何かがあるのですか？

A:

それは両方だ。

まず、人間の内部には

自ら道を誤らせる何かがある

そして次に

人間を誤った道に導くことに関心のある人びとがいる

この両方がいっしょになって

偽りの、偽ものの人間を創り出す

彼のハートは愛を求める

だが、彼の条件付けられたマインドが

彼を愛から遠ざける

これが問題だ

子どもは愛を求めるハートを持って生まれる

だが、彼は条件付け可能な脳も持って生まれる

社会はそれをハートに対抗して

条件付けなければならない

なぜなら

ハートはつねに社会に反逆するからだ

つねに自らの道に従うからだ

それを兵士にすることはできない

それは詩人にはなれる

歌手にはなれる、ダンサーにはなれる

だが、兵士にはなれない

それは

自分が個として在ることのために苦しむことはできる

自分が個として在ることと自由のために

命を投げうつことはできる

だが、奴隷にはされない

それがハートの有り様だ

だが、マインドは

子どもは空っぽの脳

ただの装置を持って生まれてくる

それをあなたは

好きなようにアレンジすることができる

それは、あなたが教える国語を学ぶ

あなたが教える宗教を学ぶ

あなたが教える道徳を学ぶ

それはコンピューターにすぎない

あなたはそれに情報を入力するだけだ

そして、あらゆる社会が

マインドを強く、さらに強くしようと計らう

もしハートとマインドの間に

何か対立が生じたら

マインドが勝つようにするためだ

だが

ハートに対するマインドの勝利は

すべて、悲惨だ

それはあなたの本性に対する

あなたの存在に対する

あなたに対する

他人による勝利だ

そして

彼らは自分たちの目的に利用するために

あなたのマインドを教化した

だから、マインドは空っぽだ

それは脳なのだ

あなたはその中に

何でも詰め込むことができる

そして25年間の教育によって

あなたは自分のハートを忘れてしまうくらい

それを強くすることができる

あなたはつねに惨めなままだろう

惨めさとはこういうことだ

あなたに喜びを与えるのは

あなたに幸せをもたらすのは

あなたをダンスさせるのは

ハートにしかできないということだ

マインドは計算はできる

だが、歌は唄えない

それらはマインドの能力ではまったくない

だからあなたは

自分のハートである本性と

自分の頭である社会とに引き裂かれている

そして、確かにあなたは生まれる

誰もが生まれる

このふたつの中心を持って

それが難しさだ

そして、ひとつの中心は空っぽだ

インドの神秘家

和尚Osho講和集

Beyond Psychology, #43から抜粋

後編へ続く