英検２級 2022年度 第1回 第１問-（2）

 After high school , Ted joined the (          ) so that he could serve his 

country.

He felt proud when he put on his army uniform for the first time.

1  affair     2  emergency     3  container     4  military

語彙

join　　参加する、加わる

serve　仕える、提供する

proud　誇りに思う

put on　着る

uniform　制服

first time　初めて

※　S1  V1  so that  S2  V2

S2 が V2できるように S1 がV1 する。

I will call you so that you don't miss the bus.

(あなたが電車に乗り遅れないように電話します。)

I study English hard so that I  can speak English well.

(英語が上手に話せるようになるために一生懸命勉強します。)

選択肢

1　出来事、事情

2　緊急事態、非常事態

3　容器、入れ物

4　軍の、軍用の

訳：高校卒業後、テッドは国に尽くすために軍に入隊した。彼は初めて軍服に袖を通したとき、誇らしいと感じた。

put on 袖を通す

army uniform　軍服

和訳を考える際に直訳→意訳という風に自然な日本語に置き換える事を意識することで、英訳もやりやすくなります。