個性出る

最近 Netflix で BLUE PERIOD というアニメを見始めました。

その時に出てきたセリフです。

Their personalities shine in the art pieces and scrapbooks. 

（作品とかスクラップブック見ると個性出てるね。）

なるほど「個性が出る」って shine が使えるんだなと感動しました。

「出る」だと come out とか appear とか浮かんじゃうけど、shine は綺麗に表現してますよね。

「個性が光る」って言いますし。

字幕アニメは勉強に最適だとつくづく思います。