笑いたくないけど、無理やり笑うってことですね。
なので以下のようにできます。
I even learned to force a smile.
(愛想笑いだって覚えた。)
↑アニメ BEASTARS 英語字幕より
He put on a forced smile.
(彼は愛想笑いを浮かべた。)
「苦笑い」としてとらえても良いですね。
会話などでどうぞ。
*今日明日は英検試験日ですね。
今回受験される方、試験会場がいつもと違ったりするかもしれませんが、落ち着いて努力を反映させてくださいね。
いってらっしゃい!