いっぱしの

「いっぱしの～になったじゃねーの！」の「いっぱし」ですね。

これには competent (有能な) という単語が使えるかなと思います。

You have become a competent fisherman!

(お前もいっぱしの漁師になったじゃねーか！)

Since competent workers can speak English fluently, Japanese companies do not have to implement language training for their staff.

(有能な従業員はすでに英語を流暢に話せるので、日本企業は言語トレーニングを実行する必要はない。)

2つ目の文とかはライティングで使えますね。

よろしければぜひ。