切り身と刺身の違い(Difference between kirimi and sashimi)

（日本語授業の一部です）🙇🏻‍♂️😇⛩️

外国人の方に日本語を教えています。日本語と英語を交えて教えています。日本のことについて無知であることを思い知らされます😱🤯

・切り身と刺身の違い(Difference between kirimi and sashimi)

元々切り身と呼んでいたようです。江戸時代頃から「刺身」と言う言い方が広まったようです。（切る、と言う文字は縁起が悪いとされた？）（また、尾頭や尾びれを実際に切った身に刺していたことから「刺身」と呼ばれるようになった？）（諸説あるようです）

(≒The term "sashimi" likely originated in the Edo period, replacing kirimi (sliced raw fish). Theories suggest this was due to the character for "cut" being unlucky or a tail fin insertion tradition.)