英作文「時間が早く感じる方法」をChat GPTに添削してもらいました

英作文「時間が早く感じる方法」をChat GPT氏に添削してもらいました（英文を書いた後に、correct and natural?と質問する）

結論

・短くするコツ→（普段感じることについて言う時は）動詞は現在形でシンプルに使う

・Chat GPTはシンプルな文章を提示してくれるので、積極的に英作文の添削・練習におすすめ

目次（元の考え→元の英作文→訂正後の英文→気づいたこと）

元の日本語の考え

ランニングで新しい道を走ると、時間が早く過ぎる、遠くに行きやすい、あまりエネルギーがかかっていない気がする

元の英語の文（自分の英作文）

I feel time is going quickly when I try to do something new. If I run the same course, it tends to feel time is moving slowly, but if I run different course, it feels exciting and time is moving really fast and I realize how quickly I can get to the further than expected with less power.

訂正後（Chat GPT）

"I feel time passes quickly when I try something new. Running the same course tends to make time move slowly, but when I take a different route, it feels exciting, and time flies. It's surprising how quickly I can reach further than expected with less effort."

なるほどと思うこと

・余計な表現や単語をカットして、「動詞を現在形で使うことによって」語数は短縮できる。例えば、time is going quickly→time passes quicklyにできるし（４語→３語）、when I try to do something new→when I try something newにできる（７語→５語）。簡潔でわかりやすい（わかりやすくなることが多い）（自分はこう伝えたい、を優先して、あえて元のまま残す手もあるとは思う）

・If I run the same course→Running the same courseと一般化してるのもいいね（６語→４語）（接続詞SVを〜ingを使って名詞化）

・it tends to feel time is moving slowly→tend to make time move slowly（８語→６語）

・I realize~powerのあたりはよく書けているようだが、単語のチョイスでwith less powerをwith less effortと自然に言い換えてくれました。

・これは有料級というか、かなり親切さを感じる。自分が添削頑張りすぎるのではなく、うまくGPTを使い、学習に役立てる方法を広めたいなと思いました。

お読みいただきありがとうございました。

#ライティング　#英語学習　#英作文　#シンプルに