seosola

出品者ランク：レギュラー

最終ログイン：2日前

稼働状況対応可能です

出品者ランク：レギュラー

旅行/翻訳/言語教育/分析
30代後半女性

本人確認
機密保持契約(NDA)
インボイス発行事業者未登録

販売実績 23
評価 4.3
フォロワー 34

納品ごとの予算目安

ライティング・翻訳
韓国語SNS・V-log翻訳 1,000円〜

スケジュール

■平日

もっと見る

【事情により】2025年8月〜レッスンなどはおやすみします。

【2021〜事情によりお休みしておりましたが再開しております】【2025年8月〜レッスンなどはおやすみします。】【代わりに、テキストでお役に立てそうな別サービスを開始しました】ご覧頂きありがとうございます。 안녕하세요! 初めまして！「そそら」と申します。仕事とプライベートで月に1度は渡韓している在日韓国人です。本業は旅行関係ですがその傍ら、言語を活かしたなんでも屋さんをやっています。以前は児童教育のお仕事もやっていました。動画・SNS翻訳現地サロン予約代行オンラインレッスンなど.... 「こんなことも出来ますか....？」お気軽にご連絡ください。ちょっとしたご質問、相談だけでも大歓迎です。なにより丁寧に対応するよう心がけています。喜んでいただけるよう、精一杯お手伝いいたします！

出品サービス（6件）

韓国語[한국어]⇄日本語[일본어]何でもやります

4.2 実績 15 件

受付休止中 1,500 円
韓国旅行での何しよう、困ったな..手伝います

3.0 実績 1 件

受付休止中 1,000 円
子どもの褒めどころ見つけます

実績 0 件

受付休止中 1,000 円
ビデオチャットで！韓国現地での困りごと、手伝います

5.0 実績 3 件

受付休止中 1,500 円
顔診断(東洋面相×表情筋)で知りたいこと鑑定します

5.0 実績 1 件

受付休止中 1,500 円
あなたの気持ち、ばばーっ！と聞きます

5.0 実績 1 件

受付休止中 100 円 /分

職種・スキル

得意分野

ライティング・翻訳

・韓国語SNS・V-log翻訳 1,000円〜

韓国語の直訳ではなく、より日本語で理解しやすい自然な表現への翻訳が可能です。
- 韓国
- K-POP
- 翻訳
- ビジネス
- 韓国旅行
- YouTube

評価

連絡なしによる自動評価

10ヶ月前

途中終了した取引

住まい・美容・生活相談 > 旅行プラン・旅程表の作成

韓国旅行での何しよう、困ったな..手伝います楽しい旅行にもうひとひねり！プラン提案・予約も手伝います

（自動評価）この評価はシステムにより自動で入力されております。

by divetoflowers

11ヶ月前

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

ビデオチャットで！韓国現地での困りごと、手伝います翻訳アプリよりもスムーズなコミュニケーションを取りたい方へ

様々な質問に丁寧に答えていただきました。韓国のことについて知りたいことができたら、また利用したいです。

by Yum555

11ヶ月前

住まい・美容・生活相談 > 旅行プラン・旅程表の作成

韓国旅行での何しよう、困ったな..手伝います楽しい旅行にもうひとひねり！プラン提案・予約も手伝います

家族3人で行けるエステのご紹介をお願いしました。日本語での予約が可能かどうかなど、細かいところまで気を配っていただき、とても丁寧にご対応いただきました。全員が気にいる、とっても素敵なところが見つ...

by トモぴ

1年前

占い > 総合運鑑定

顔診断(東洋面相×表情筋)で知りたいこと鑑定します顔写真のみで運と行動パターンを分析。次へ進むヒント教えます！

とても詳細に鑑定していただき、ありがとうございました。終始ご丁寧にご対応していただき、安心してやりとりができました。質問にもはっきり、詳しくお答えいただき、疑問が解消されてスッキリしました^_^ アド...

by 女性

1年前

見積り相談

ライティング・翻訳 > 外国語翻訳

韓国語[한국어]⇄日本語[일본어]何でもやります日本在住韓国人です。6年間講師経験あり！

とても丁寧で分かりやすくまとめてくださりいい取引が出来ました！また取引したいと思える方でした！