写真と文章デザイン｜結スタジオ

お店の情報発信と英語対応を、もっと手軽に。

はじめまして。結スタジオです。 インバウンド観光業界で10年以上の実務経験があり、旅行業取扱管理者の資格を保有しています。 これまでの業界経験を活かし、宿泊施設・飲食店・観光事業者・小さなお店の皆さまに向けて、日々の業務に役立つデジタルコンテンツを制作しています。 特に大切にしているのは、単に英語に翻訳するのではなく、海外のお客様に自然に伝わる、丁寧でわかりやすい表現です。 誰に、何を、どのように伝えることが求められているのか。 お客様のご希望をできる限り実現できるように、写真や言葉を組み合わせて、相手に正しく伝わるメッセージを制作することを心がけています。 【対応しているお仕事】 ・宿泊施設や店舗の紹介文制作 ・InstagramなどのSNS画像制作 ・SNS投稿用の文章作成 ・写真の編集、色味や雰囲気の調整 ・商品やサービスの魅力を伝える文章の整理 【こんな方のお役に立ちたいと考えています】 ・小さな宿やゲストハウスを運営されている方 ・カフェや個人経営のお店の方 ・地域の観光や体験サービスに携わる方 ・陶芸、アクセサリーなどの作品を制作・販売されている方 ・写真はあるけれど、紹介文を書くのが苦手な方 ・海外のお客様にも魅力を伝えたい方 【制作で大切にしていること】 過度な装飾や大げさな表現ではなく、その場所や商品の個性が自然に伝わること。 温かみのある写真、読みやすい文章、余白を活かした落ち着いたデザインを得意としています。 「何を伝えればいいか、まだ整理できていない」という段階でも大丈夫です。 お話を伺いながら、一緒に魅力を整理していければと思います。 小さなご相談からでも、お気軽にお問い合わせください。 どうぞよろしくお願いいたします。