民泊・ゲストハウスの英語メッセージ30選｜【日本語訳付き】コピペOK

予約確認からチェックアウト後まで。
外国人ゲストへの連絡をもっとスムーズに。

外国人ゲストから英語でメッセージが届くたびに、返信内容を一から考えたり、翻訳するのに手間取ったりして困っていませんか？

民泊・ゲストハウスで繰り返し使える英語メッセージ30例を、日本語訳付き・コピペ可能なテンプレートにまとめました。

施設名や日時を変更するだけで使いやすい構成です。

こんな方におすすめ

• 英語での案内文を毎回作るのが負担になっている

• 外国人ゲストに自然で丁寧な英語を使いたい

• 宿泊前から滞在後まで、案内文をまとめて準備したい

• 地域の飲食店や文化体験も英語で紹介したい

インバウンド観光業界で10年以上の実務経験を持つ制作者が、宿泊・接客の現場を想定して編集しました。

この商品の特徴

• 英語30例すべてに日本語訳付き

• 使う場面と送信タイミングがわかる

• 施設名・時刻などの変更箇所を明示

• コピー・編集・繰り返し利用OK

• 民泊・ゲストハウスの両方で利用可能

• 予約サイトのメッセージ機能やメールにも応用可能

収録内容

Part 1｜予約・到着前：6例

予約のお礼、予約内容の確認、到着予定時刻、事前のお願い、アクセス案内、到着前日のリマインド。

Part 2｜チェックイン・アクセス：6例

チェックイン時刻、セルフチェックイン、鍵の受け取り、道に迷ったとき、早めの到着、遅い到着。

Part 3｜施設滞在中のご案内：6例

Wi-Fi、設備の使い方、ゴミの分別、静かな時間帯、周辺のお店、快適なご滞在へのお声がけ。

Part 4｜滞在をもっと楽しむためのご案内：6例

おすすめの朝食スポット、散歩コース、地域の文化体験、季節の見どころ、地元のお土産、周辺観光のご提案。

Part 5｜チェックアウト・宿泊後：6例

チェックアウト時刻、退室方法、鍵の返却、出発時のお礼、忘れ物の連絡、宿泊後のお礼。

無料サンプル｜予約のお礼

English

Thank you for booking with us!

We're looking forward to welcoming you to [施設名].

If you have any questions before your arrival, please feel free to contact us.

日本語訳

この度はご予約いただきありがとうございます。

[施設名]でお迎えできることを楽しみにしております。

ご到着前にご質問がございましたら、お気軽にお問い合わせください。

ご利用について

ご自身が運営する施設・事業での商用利用、文章の編集、繰り返し利用が可能です。

※テンプレート集そのものの転売・再配布・第三者への共有はできません。

※文章のみの商品です。個別翻訳・ゲスト対応の代行は含まれません。

※施設の設備、チェックイン方法、予約条件、緊急時の連絡先などに合わせ、必ず内容を確認してから送信してください。

ここから先は購入者限定コンテンツです。