Michi にほんご先生

物事を言語化、文章化が得意です。

幼少期から外国の方々に囲まれて育った環境から言語に興味を持ち、これまで文化交流や言語交換などをしてきた経験を活かし、現在は日本語講師として働いています。 私が大切にしていることは、「自分の中にあるものを流し出し、伝えることを楽しむ」ということです。 教える私自身も楽しみながら、特に、これから自分の中にあるものを外へ流し出し、表現していく立場になっていく生徒の皆さんが、楽しく学び、自由に自分を解き放ち、その人らしく輝いていけるようなお手伝いをしたいと心がけています。 また、これまで趣味として、詩や物語などの翻訳にも取り組んできました。言葉そのものだけでなく、その言葉に込められた思いや背景にある文化を感じ取りながら、翻訳をすることにやりがいを感じています。 これまで培ってきた言葉への興味や、さまざまな言語・文化に触れてきた経験を活かし、これを機に翻訳の分野にも挑戦していきたいと思っています。 どうぞよろしくお願いいたします。