中国語ネイティブ｜教師経験2年半・日中翻訳も丁寧に対応
はじめまして。プロフィールをご覧いただき、ありがとうございます。
中国出身で、2016年より日本に在住しております。日本の大学院で修士・博士課程を修了し、現在は日本企業で技術職として勤務しています。
中国語はネイティブで、日本語は大学院での研究活動や仕事、日常生活を通じて長年使用しています。また、専門学校にて約2年半、中国語教師として勤務した経験があり、初心者から中国語を学ぶ方への指導経験もございます。
中国語⇔日本語の翻訳、中国語レッスンの両方に対応いたします。
【対応可能なサービス】
・日本語→中国語、中国語→日本語の翻訳
・メール、ビジネス文書、資料、Web文章などの翻訳
・自然な中国語表現への修正・チェック
・中国語初心者向けレッスン
・発音、ピンイン、日常会話、旅行中国語
・ビジネス中国語
・中国語の文章添削、会話練習
また、理工系の博士号を取得しており、現在も技術職として勤務しているため、一般的な文章だけでなく、土木・建設・研究・技術資料など、専門的な内容の翻訳についても対応可能です。
中国語レッスンでは、専門学校で約2年半指導した経験を活かし、一人ひとりのレベルや目的に合わせて丁寧に進めます。
「中国語をまったく勉強したことがない」
「発音や四声が難しい」
「中国人と自然に会話できるようになりたい」
「仕事で中国語を使いたい」
といった方も歓迎です。
日本で長く生活しているため、日本語との違いや、日本人が中国語を学ぶ際につまずきやすいポイントについても、日本語で分かりやすく説明できます。
ご希望の内容やレベルに合わせて柔軟に対応いたします。
まずはお気軽にご相談ください。
どうぞよろしくお願いいたします。
